Traduction de «X-linked lymphoproliferative disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-linked lymphoproliferative disease [ X-linked lymphoproliferative syndrome | X-linked immunodeficiency with undue susceptibility to Epstein-Barr virus | X-linked progressive combined variable immunodeficiency ]
syndrome lymphoprolifératif relié au chromosome X [ déficit immunitaire avec réponse anormale vis-à-vis du virus d'Epstein-Barr ]

X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome
maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X

X-linked lymphoproliferative disease
Maladie lymphoproliférative liée au chromosome X

lymphoproliferative diseases | lymphoproliferative disorders
syndromes lymphoprolifératifs

lymphoproliferative disease
lymphome prolifératif

Bruton's agammaglobulinemia [ Bruton's disease | congenital hypogammaglobulinemia | Bruton hypogammaglobulinemia | X-linked hypogammaglobulinemia | Bruton type agammaglobulinemia | X-linked agammaglobulinemia ]
maladie de Bruton [ agammaglobulinémie liée au sexe | agammaglobulinémie liée à l'X | agammaglobulinémie de Bruton ]

spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease
maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA

Lymphoproliferative disease NOS
Maladie lymphoproliférative SAI

Dianzani autoimmune lymphoproliferative disease
maladie lymphoproliférative auto-immune de Dianzani

sex-linked muscular disease
maladie musculaire liée au sexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent scientific literature has linked periodontal disease, or gum disease, to major health problems including heart disease, stroke, respiratory disease, osteoporosis and diabetes.
Des textes scientifiques récents ont établi un lien entre les maladies parodontales, ou maladies des gencives, et de graves problèmes de santé, y compris les maladies du coeur, les accidents cérébrovasculaires, les maladies respiratoires, l'ostéoporose et le diabète.

Pesticides have been linked to diseases such as cancer, to skeletal abnormalities and neurological and immune system damage, and to reproductive effects such as sperm abnormalities and increased miscarriages.
Des liens ont été établis entre l'utilisation des pesticides et l'incidence de certaines maladies comme le cancer, les anomalies squelettiques, les problèmes du système immunitaire ou neurologique et les effets sur le système reproducteur, comme une production anormale de sperme et un plus grand nombre de fausses couches.

Despite a strong link between disease and poverty, it is unwise to mistake the control of specific diseases for the objective of poverty reduction in general.
Malgré le lien étroit entre la maladie et la pauvreté, il est peu judicieux de confondre le contrôle de maladies spécifiques avec l’objectif de réduction de la pauvreté en général.

Parents fear the so-called MMR vaccine is linked to diseases such as autism, multiple sclerosis and bowel disorders, although several medical groups and a British report issued last month have all determined such fears are unfounded.
Les parents croient que le vaccin connu sous le nom de vaccin ROR pourrait être relié à des maladies comme l'autisme, la sclérose en plaques et les maladies intestinales malgré le fait que bon nombre de groupes de médecins ainsi qu'un rapport paru en Grande-Bretagne le mois dernier affirment que ces craintes ne sont pas fondées.

combating the three poverty-linked infectious diseases (Aids, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at Union and international level.
la lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (sida, malaria et tuberculose) qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire au niveau de l'Union et au niveau international.

A broad approach will be pursued with regard to combating the three poverty-linked infectious diseases (Aids, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at EU and international level.
Pour la lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté - sida, malaria et tuberculose -, qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire à l'échelle de l'Union européenne et de la communauté internationale, une approche globale sera élaborée.

To link genetic diseases back to their molecular causes is to widen the diagnostic and prevention options for treating those diseases with greater precision, in a more personalised way, and more effectively than they are treated at the present time.
Relier les maladies génétiques à leurs causes revient en effet à élargir les options diagnostiques et préventives et traiter ´les maladies d'une manière plus précise, plus personnalisée et plus efficace qu'actuellement.

- a broader approach will be pursued with regard to combating the three poverty-linked infectious diseases (Aids, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at EU and international level.
Une approche plus large sera mise en œuvre en matière de lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (sida, malaria et tuberculose) qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire au niveau de l'Union et au niveau international.

Even with that limited understanding, reports abound of newly discovered genetic links to diseases and behavioural traits, and about how science can now uncover genetic characteristics that are intensely personal to each of us.
Mais en dépit de cette compréhension limitée, les rapports abondent sur la découverte récente de liens génétiques avec des maladies et des traits de caractère, et disent que la science peut maintenant découvrir des caractéristiques génétiques qui sont extrêmement personnelles à chacun de nous.

In fact, these micro-organisms are only identified as pathogenic agents when evidence has established their link to disease, or to negative impacts on the environment or biological diversity.
En réalité, ces micro-organismes ne sont appréhendés comme agents pathogènes que lorsque des preuves ont été établies relativement à leur lien avec une maladie, ou un tort à l'environnement ou à la diversité biologique.