Vertaling van "X-ray chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

X-ray chamber
chambre de radioscopie

X-rays | X rays | x-rays | x rays | roentgen rays | x radiation | x-radiation
rayons X | rayons de Röntgen | rayons Röntgen | rayonnement X

X-ray photoelectron spectroscopy | XPS | X-ray photoemission spectroscopy | X-ray photoelectron spectrometry | X-ray photoemission spectrometry | electron spectroscopy for chemical analysis | ESCA
spectroscopie de photoélectrons X | spectroscopie de photoémission X | spectroscopie photoélectronique X | spectroscopie XPS | spectrométrie de photoélectrons X | spectrométrie de photoémission X | spectrométrie photoélectronique X | spectrométrie XPS | spectroscopie d'électrons pour analyse chimique

analytical X-ray equipment [ X-ray analysis equipment | X-ray equipment ]
appareils d'analyse aux rayons X [ appareils d'analyse à rayons X ]

radiographic system | radiography system | radiography unit | X-ray system | X-ray apparatus | X-ray unit
appareil de radiographie | appareil radiographique | appareil à rayons X

X-ray blip [ X-ray emission | X-ray burst ]
émission de rayons X

free-free emission (1) | Bremstrahlung (2) | braking radiation (3) | white radiation (4) | continuous x-ray spectrum (5)
rayonnement de freinage | Bremsstrahlung

x-ray densitometry | densitometry
radiodensitométrie | densitométrie | xylochronologie

European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL
laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)

arteriography | artery X-ray
artériographie | examen radiologique des artères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Plett: When I spoke in the chamber yesterday, I used three people in my comments: Patricia Varga, Dominion President of the Royal Canadian Legion; Ray Kokkonen, President of the Canadian Peacekeeping Veterans Association; and Guy Parent, Veterans Ombudsman.
Le sénateur Plett : Lorsque j'ai parlé à la Chambre hier, j'ai fait référence à trois personnes : Patricia Varga, présidente nationale de la Légion royale canadienne, Ray Kokkonen, président de l'Association canadienne des vétérans du maintien de la paix et Guy Parent, ombudsman des anciens combattants.

In Ray Perrault's outstanding presence in this chamber, moral courage has always been his raison d'être, the engine of his commitment to public service.
Au cours de la prestation remarquable de Ray Perrault au Sénat, le courage moral a toujours été sa raison d'être, ce qui le motivait à servir le public.

On the one hand, I am sad to see the departure from this chamber and from public life of one of Canada's most willing servants. On the other hand, looking back at the career of Ray Perrault, I am very happy to have served with him.
D'un côté, je suis triste de voir l'un des plus vaillants serviteurs du Canada quitter le Sénat et la vie publique; de l'autre, je suis très heureux d'avoir collaboré avec Ray Perrault, compte tenu de la carrière qu'il a faite.

Hon. Raymond J. Perrault: Honourable senators, together with all other members in this chamber, I join in the very eloquent tributes paid to our good friend Ray du Plessis.
L'honorable Raymond J. Perrault: Honorables sénateurs, à l'instar de tous les autres sénateurs, j'ajoute ma voix aux hommages très éloquents qui sont rendus à notre bon ami Ray du Plessis.

Commissioner Ray Mac Sharry painted a promising picture of development prospects for Europe's industries in the 1990s when he addressed the British Chamber of Commerce for Belgium and Luxembourg and the Irish Belgian Business Association. He said Community industry has a useful contribution to make in supporting the democratic process in Eastern Europe.
S'adressant à la Chambre de Commerce britannique pour la Belgique et le Luxembourg et à l'Association irlandaise de Commerce, le Commissaire Ray Mac Sharry a dressé un tableau encourageant des perspectives de développement pour l'industrie européenne au cours des années 90 et de l'apport des industries de la Communauté à la confortation du processus démocratique en Europe de l'est.