Traduction de «X-ray tube housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-ray tube housing
gaine

X-ray tube | roentgen tube
tube radiogène | tube à rayons X

X-ray tube [ roentgen tube ]
tube à rayons X

X-ray tube
tube à rayons X

line focus X-ray tube
tube à rayons X à petite surface focale

stationary anode X-ray tube
tube à anode fixe

X-ray tube hanger
support pour tube à rayons X

X-ray generating tube | X-ray tube
tube à rayons X | tube générateur de rayons X

double-beam cathode-ray tube | split-beam cathode-ray tube
tube à rayons cathodiques à double faisceau | tube à rayons cathodiques à faisceau divisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) on the external surface of the X-ray tube housing or on a suitable structure rigidly and permanently affixed to the X-ray tube housing, a clearly visible mark or marks indicating, to within 4 mm, the location along the X-ray beam axis of the focal spot on the target; and
h) sur la surface externe de la gaine ou sur toute structure appropriée fixée solidement et en permanence à la gaine, un ou plusieurs traits bien visibles indiquant, à 4 mm près, la position, le long de l’axe du faisceau de rayonnement X, du foyer sur la cible;

(c) on the external surface of the X-ray tube housing or another suitable structure permanently attached to the X-ray tube housing
c) sur la surface externe de la gaine ou sur toute autre structure adéquate fixée en permanence à la gaine :

(ii) if the X-ray tube and the X-ray generator are not located within a common enclosure, marks that clearly indicate the anode and cathode terminals on the X-ray tube housing and on the high-voltage generator; and
(ii) si le tube radiogène et le générateur radiologique ne sont pas enveloppés dans la même gaine, des inscriptions indiquant clairement les bornes de l’anode et de la cathode sur la gaine et sur le générateur haute tension;

(a) the X-ray tube is securely fixed and correctly aligned within the X-ray tube housing;
a) le tube radiogène soit bien fixé et correctement aligné à l’intérieur de sa gaine;

(b) on or near each X-ray tube housing, so as to be clearly visible to the operator, a visual indicator that indicates when the X-ray tube is connected and ready to be energized; and
b) sur chaque gaine ou à proximité de celle-ci, bien à la vue de l’opérateur, un indicateur visuel signalant que le tube radiogène est branché et prêt à être mis sous tension;

9022 | Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
9022 | Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons.
Le plomb dans la fritte de verre des tubes à rayons X et des intensificateurs d’images et le plomb dans un liant de fritte de verre pour l’assemblage de lasers à gaz et pour les tubes à vide qui convertissent les rayonnements électromagnétiques en électrons

4 Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons
4 Le plomb dans la fritte de verre des tubes à rayons X et des intensificateurs d'images et le plomb dans un liant de fritte de verre pour l'assemblage de lasers à gaz et pour les tubes à vide qui convertissent les rayonnements électromagnétiques en électrons

– cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
- tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée;

5. Lead in glass of cathode ray tubes, electronic components and fluorescent tubes.
5. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants électroniques et des tubes fluorescents.