The Joint Chairman (Mr. Lee): On this item, I will reiterate counsel's question: In relation to this particular instrument, can you give us a precise indication of when the agency's discussions with industry will be complete, and when the agency will adopt the proposed revision to Part XT of the regulations?
Le coprésident (M. Lee): Sur ce point, je reprends la question posée par le conseiller juridique: en ce qui concerne ce texte particulier, pouvez-vous nous donner une idée précise de la date à laquelle prendront fin les consultations entre l'agence et l'industrie et de la date à laquelle l'agence adoptera la modification projetée de la partie «X» du règlement?