Vertaling van "Y2K compliance testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Y2K compliance testing | Year 2000 compliance test
test de conformité à l'an 2000 | test de conformité an 2000 | essai de conformité à l'an 2000 | essai de conformité an 2000

Y2K-compliance testing tool
outil d'essai de conformité à l'an 2000

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Y2K compliance level | Year 2000 compliance level | Y2K compliance status | Year 2000 compliance status | Y2K status | Year 2000 status | compliancy readiness status
niveau de conformité à l'an 2000 | niveau de conformité | degré de conformité | degré de conformité an 2000 | degré de conformité à l'an 2000 | statut de conformité à l'an 2000

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

examine dental appliances for compliance | test dental appliances for compliance | test dental appliance for agreement | test dental appliances for compliance
tester la conformité des appareils dentaires

Year 2000 compliance level [ Y2K compliance level ]
degré de conformité à l'an 2000 [ degré de conformité A2K ]

controls compliance sampling [ controls compliance test | controls compliance testing ]
sondage de conformité des contrôles [ test de conformité des contrôles | échantillonnage de conformité des contrôles ]

compliance test | testing of controls
sondage de conformité

compliance testing
essai de conformité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAdm Gary Garnett: On all the bases across the country, in the dockyards and in the warehouses, each individual item that you mention is on the list to be tested for Y2K compliance.
Vam Gay Garnett: Dans les arsenaux navals et les entrepôts, chaque article individuel que vous mentionnez figure sur la liste devant faire l'objet d'un essai pour vérifier la conformité à l'an 2000.

But more specifically with relation to Y2K, we've already taken out a loan from the Treasury Board to help us with the compliancy testing and servicing.
En ce qui concerne l'an 2000 plus précisément, nous avons déjà obtenu un prêt du Conseil du Trésor pour nous aider à faire les tests de conformité et l'entretien.

First off, in terms of workstations or personal computers, we tested about 70 within our organization, of which 10 failed the Y2K compliance testing.
Pour commencer, pour ce qui est des postes de travail ou des ordinateurs personnels, nous en avons testé environ 70 chez nous, et dix n'ont pu répondre aux normes de l'an 2000.

The second stage of the plan was to test all inventory items for Y2K compliance.
La deuxième étape du plan consistait à tester tous les dispositifs pour en vérifier la capacité relativement au bogue de l'an 2000.

Within Nunavut, all devices were function tested to verify Y2K compliance.
À l'intérieur du Nunavut, tous les dispositifs ont été mis à l'épreuve pour en vérifier la conformité à l'an 2000.