Traduction de «Yam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attoto yam [ yellow yam | Negro yam ]
igname de Cayenne [ igname jaune ]

Chinese yam [ lesser yam | Akam yam ]
igname de Chine [ igname patate | igname Pas possible | igname des Blancs ]

greater yam | water yam | white yam
igname ailée

jicama | yam bean | yam-bean
dolique bulbeux | dolique tubéreux

Yam (substance)
igname

Hawaii mountain yam [ winged yam | white yam | water yam ]
grande igname [ dioscorée ailée | igname ailée ]

Chinese yam
igname de Chine | igname patate

yam
igname | igname de Chine | igname patate

yam
igname | yam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“starch-rich crops” means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);
11. “plantes riches en amidon”: les plantes comprenant principalement des céréales (indépendamment du fait qu'on utilise les graines seules ou la plante entière, comme dans le cas du maïs vert), des tubercules et des racines comestibles (tels que les pommes de terre, les topinambours, les patates douces, le manioc et l'igname), ainsi que des cormes (tels que le taro et le cocoyam);

“starch-rich crops” means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used, or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);
q) “plantes riches en amidon”: les plantes comprenant principalement des céréales (indépendamment du fait qu'on utilise les graines seules ou la plante entière, comme dans le cas du maïs vert), des tubercules et des racines comestibles (tels que les pommes de terre, les topinambours, les patates douces, le manioc et l'igname), ainsi que des cormes (tels que le taro et le cocoyam);

'starch-rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);
«10) ‘plantes riches en amidon’: les plantes comprenant principalement des céréales (indépendamment du fait qu'on utilise les graines seules ou la plante entière, comme dans le cas du maïs vert), des tubercules et des racines comestibles (tels que les pommes de terre, les topinambours, les patates douces, le manioc et l'igname), ainsi que des cormes (tels que le taro et le cocoyam);

No person shall sell potatoes, sweet potatoes or yams that have been artificially coloured.
Est interdite la vente de pommes de terre, de patates (sucrées) ou patates douces, qui ont été colorées artificiellement.

Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Ignames (pois patates/doliques tubéreux, jicama)

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %

We accept the responsibilities inherent in governing ourselves and seek the guidance of Chichelh Si:yam, our Creator, to govern with wisdom and respect for all people.
Nous acceptons les responsabilités inhérentes à l'autonomie gouvernementale et demandons à Chichelh Si :yam, notre Créateur, de nous aider à gouverner avec sagesse, dans le respect de tous.

Our jurisdiction to govern our territory and our people is inherent, inalienable, and sacred, as it was conferred to us by Chichelh Si:yam.
Nous possédons le droit inhérent, inaliénable et sacré de nous gouverner sur notre territoire, droit qui nous a été conféré par Chichelh Si:yam.

I have a Si:yam who's the head of that family.
J'ai une Si:yam qui est chef de cette famille.

Sessional Paper No. 8545-351-100H. by Mr. Martin (Minister of Finance) Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Request for Tariff Relief by Kute-Knit Mfg. Inc. regarding combed, ring-spun, polycotton, blended yams" , dated July 5, 1995, pursuant to subsection 21(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act, Chapter 47 (4th Supp.), Revised Statutes of Canada, 1985.
Document parlementaire n 8545-351-100H. par M. Martin (ministre des Finances) Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par manufacture Kute-Knit Inc. concernant les fils peignés, constitués de mélanges de polyester et de coton, produits par filature à anneaux », en date du 5 juillet 1995, conformément à l'article 21(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, chapitre 47 (4 suppl.), Lois révisées du Canada (1985).