Traduction de «Yangtze » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yangtze [ Yangtze Kiang ]
Yangzi jiang

Lower Yangtze River area
région du Bas Yang-Tseu-Kiang

Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dophin | Yangtze River dolphin
dauphin d'eau douce de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canada China Business Council's business opportunities in the Yangtze Delta region seminar
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, lors du séminaire offert par le Conseil commercial Canada-Chine sur les occasions d'affaires dans la région du delta du Yangtze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It ranks up there with the Amazon, with the Nile, with the Mississippi, with the Yangtze Kiang and with others.
Il se compare notamment à ceux de l'Amazone, du Nil, du Mississipi et du Yangtsé.

Of course, they have three major river systems: from north to south they are the Yellow, the Yangtze, and the Pearl River Delta.
Bien sûr, il y a les trois grands réseaux hydrographiques qui sont, du nord vers le sud : le fleuve Jaune, le Yangtsé Kyang et le delta de la rivière des Perles.

15. Further stresses that downstream areas in LDCs thrive on the natural resources of river basins and are some of the most intensely rich agricultural areas in the world; recalls that both China's and India's rapid economic growth is in part due to their joint status as the world's leading rice producers, with the majority of their output coming from the river basins of the Ganges, the Yangtze and the Yellow River, all at threat from GLOFs;
15. souligne en outre que les régions situées en aval dans les PMA sont tributaires des ressources naturelles des bassins fluviaux et comptent au nombre des zones agricoles les plus riches du monde; rappelle que la croissance économique rapide enregistrée par la Chine et par l'Inde s'explique en partie par leur rang de principaux producteurs mondiaux de riz, l'essentiel de leur production venant des bassins fluviaux du Gange, du Yang-Tsé et du fleuve Jaune, qui sont sous la menace d'inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);

15. Further stresses that downstream areas in LDCs thrive on the natural resources of river basins and are some of the most intensely rich agricultural areas in the world; recalls that both China’s and India’s rapid economic growth is in part due to their joint status as the world’s leading rice producers, with the majority of their output coming from the river basins of the Ganges, the Yangtze and the Yellow River, all at threat from GLOFs;
15. souligne en outre que les régions situées en aval dans les PMA sont tributaires des ressources naturelles des bassins fluviaux et comptent au nombre des zones agricoles les plus riches du monde; rappelle que la croissance économique rapide enregistrée par la Chine et par l'Inde s'explique en partie par leur rang de principaux producteurs mondiaux de riz, l'essentiel de leur production venant des bassins fluviaux du Gange, du Yang-Tsé et du fleuve Jaune, qui sont sous la menace d'inondations par rupture de lacs glaciaires (GLOF);

On this land the Huaihe River in the north and the Yangtze River in the south respectively flow into the sea, merging the tides of the Yellow Sea day by day and year by year.
Dans cette région, les fleuves Huaihe au nord et Yangtsé au sud se jettent dans la mer, en confondant leurs eaux avec les marées de la mer Jaune pendant toute l’année.

I remember going to the Yangtze restaurant in Ottawa's Chinatown.
Je me rappelle avoir été au restaurant Yangtze dans le quartier chinois à Ottawa.

After considerable studies, analysis and deliberations, the Chinese government concluded that the imperative of flood control and the benefits of power-generation and transportation outweigh any negative environmental impact of proceeding with the project.The need to mitigate annual floods caused by the Yangtze River is China's fundamental rationale for proceeding with the project.
Après des études, des analyses et des délibérations considérables, le gouvernement chinois a conclu que l'impératif de la lutte contre les inondations et les avantages de la production d'énergie et du transport l'emportaient sur les incidences environnementales négatives du projet. La Chine considère la nécessité d'atténuer les inondations annuelles du fleuve Yang-Tsé comme la principale raison d'être de ce projet.

The authors of a 1989 book called Yangtze Yangtze, a group of distinguished Chinese officials with scientific and technical degrees, had their book banned.
Le livre Yangtze Yangtze, publié en 1989 par un groupe d'éminentes autorités scientifiques et techniques chinoises, a été frappé d'interdit.