Traduction de «Yarn used in piece ends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yarn used in piece ends
fils constituant les chefs de pièces

technical end-use nylon yarn [ nylon yarn for technical purpose ]
fil nylon à usage technique [ fil nylon technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).
Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).

Chlorine agents shall not be used for the bleaching of any yarns, fabrics, knitted panels or end-products with the exception of man-made cellulose fibres.
Il est interdit d'utiliser des agents chlorés pour le blanchiment des fils, tissus, tricots ou produits finis, à l'exception des fibres cellulosiques artificielles.

This year coastal shipping line vessel owners are once more using a piece of legislation which is against the interests of the people, namely Community Regulation (EEC) 3577/92 'applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage)' and, with the end of the tourist season, are laying up vessels and dismissing hundreds of maritime workers, thereby further aggravating the problems facing workers and island dwellers.
Cette année encore, les armateurs des compagnies de cabotage tirent parti du règlement communautaire antipopulaire (CEE) n° 3577/92 concernant l’application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l’intérieur des États membres (cabotage maritime) et, la saison touristique se terminant, désarment des bateaux et licencient des centaines de gens de mer, d’où une nouvelle aggravation des problèmes des travailleurs et des insulaires.

extrusion/texturisation of all generic types of fibre and yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene, irrespective of their end-uses; or
extrusion/texturation de tous les types génériques de fibres et de fils à base de polyester, de polyamide, d'acrylique ou de polypropylène, quelles qu'en soient les utilisations finales, ou

With each piece of legislation, such as those relating to end-of-life vehicles or to electric and electronic products, our Parliament has highlighted one basic principle: the use of cadmium must be prohibited, and this product must only remain in those instances where there is no alternative.
À chaque législation, par exemple celle relative aux véhicules hors d’usage ou aux produits électriques et électroniques, notre Parlement a rappelé un principe simple: l’usage du cadmium doit être banni et ce produit ne doit demeurer que là où il n’existe pas d’alternative.

These measures include various pieces of legislation to improve energy efficiency, such as directives on energy labelling and energy efficiency requirements, the CHP directive, the directive on the energy performance of buildings, the proposal for an 'eco-design' directive for energy-using products, this proposal for a directive on energy end-use efficiency and energy services and Directive 2001/77/EC on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market.
Figurent au nombre de ces mesures divers actes législatifs visant à améliorer l'efficacité énergétique, tels que les directives sur l'indication de la consommation d'énergie par voie d'étiquetage et les exigences en matière de rendement énergétique, la directive concernant la cogénération, la directive sur la performance énergétique des bâtiments, la proposition établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits consommateurs d'énergie, la proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques, dont il est ici question, ainsi que la directive 2001/77/CE relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité.

‘shredder’ means any device used for tearing into pieces or fragmenting end-of life vehicles, including for the purpose of obtaining directly reusable metal scrap.
12)«broyeur», tout dispositif utilisé pour couper en morceaux ou fragmenter les véhicules hors d'usage, y compris en vue d'obtenir des ferrailles directement réutilisables.

12". shredder" means any device used for tearing into pieces or fragmenting end-of life vehicles, including for the purpose of obtaining directly reusable metal scrap.
12) "broyeur", tout dispositif utilisé pour couper en morceaux ou fragmenter les véhicules hors d'usage, y compris en vue d'obtenir des ferrailles directement réutilisables.