Vertaling van "Yaroslav " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jaroslaw [ Jaroslau | Yaroslav ]
Jaroslaw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today we welcome Mr. Yaroslav Davydovych.
Monsieur le Président, nous accueillons aujourd'hui M. Yaroslav Davydovych.

I know that all colleagues will want to join me in welcoming Mr. Yaroslav Davydovych to Canada.
Je sais que tous les députés voudront se joindre à moi pour souhaiter la bienvenue au Canada à M. Yaroslav Davydovych.

Senator Di Nino: His Excellency Victor Yushchenko, President of Ukraine, bestowed the prestigious Order of King Yaroslav the Wise upon Senator Andreychuk for her tireless efforts to shine a light on the many trials and tribulations endured by the people of Ukraine during the long and terrible decades of Soviet occupation and oppression.
Le sénateur Di Nino : Son Excellence M. Viktor Iouchtchenko, président de l'Ukraine, a décerné le prestigieux Ordre du roi Iaroslav le Sage au sénateur Andreychuk en reconnaissance de ses efforts acharnés pour faire la lumière sur les nombreuses épreuves et tribulations qu'a endurées le peuple ukrainien au cours des terribles décennies d'occupation et d'oppression soviétiques.

Mr. Speaker, yesterday, I witnessed a wonderful moment in Canadian history, as the Right Hon. Brian Mulroney was awarded the Order of King Yaroslav the Wise, the highest honour the Ukrainian government can bestow.
Monsieur le Président, hier, j'ai été témoin d'une belle page de l'histoire canadienne, alors que le très honorable Brian Mulroney recevait la plus haute distinction du gouvernement ukrainien, l'Ordre du Roi Iaroslav le Sage.

This Wednesday night, the Order of Kniaz Yaroslav the Wise is being awarded to the Right Hon. Brian Mulroney by Ukrainian President Victor Yushchenko for Mr. Mulroney's “defining personal role in Canada's recognition of the independence of Ukraine and considerable contribution to the development of Ukrainian-Canadian relationships”.
Ce mercredi soir, l'Ordre de Kniaz Iaroslav le Sage sera décerné au très honorable Brian Mulroney par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko pour « son rôle personnel déterminant dans la reconnaissance de l'indépendance de l'Ukraine par le Canada et la contribution considérable de ce pays dans le développement des relations canado-ukrainiennes ».