Traduction de «Year 2000 World Festivities Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 World Festivities Corporation
La Corporation des fêtes mondiales de l'An 2000

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

World Association for Celebrating Year 2000 [ WACY 2000 | World Millennial Association ]
Association mondiale pour fêter l'an 2000 [ World Millenial Association ]

World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

Carter Center | World Association for Celebrating the Year 2000
Centre Carter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most recently, the Madness and Arts 2003 world festival was the first international festival that brought 185 artists and academics from nine countries to Canada and reached over 10,000 people in its first year.
Récemment, le Festival mondial de la folie et des arts 2003 fut le premier festival international ayant réuni 185 artistes et universitaires de neuf pays au Canada et a connu une fréquentation de plus de 10 000 personnes dès sa première année.

Mr. Speaker, in the year 2000, the Guinness Book of World Records recognized the Elmira Maple Syrup Festival as the largest of its kind when the crowd surpassed 66,000.
Monsieur le Président, ayant attiré plus de 66 000 personnes en 2000, le festival du sirop d'érable d'Elmira est inscrit au Livre Guinness des records comme le plus grand festival du sirop d'érable du monde.

In the year 2000, world leaders used a uniquely powerful phrase with respect to the millennium development goals.
En 2000, les dirigeants mondiaux ont utilisé une expression extrêmement évocatrice au sujet des objectifs de développement du millénaire.

C. whereas in the year 2000 world leaders from 189 nations agreed on and signed the UN Millennium Declaration binding them to a global project to decisively reduce extreme poverty in all its forms,
C. considérant qu'en 2000, les dirigeants de 189 pays dans le monde ont adopté et signé la déclaration du millénaire des Nations unies, laquelle les astreint à un projet mondial de réduction résolue de la pauvreté extrême sous toutes ses formes,

A. whereas in the year 2000 World Bank President James Wolfensohn commissioned an independent study to examine the World Bank Group (WBG)'s support for oil, mining and gas projects within the context of the World Bank's affirmed mission of poverty reduction and promotion of sustainable development,
A. considérant, qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandité une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le cadre de la mission que s'est assignée la Banque mondiale au chapitre d'une réduction de la pauvreté et de la promotion d'un développement durable,

A. whereas in the year 2000, World Bank President James Wolfensohn commissioned an independent study to examine the World Bank Group’s (WBG) support for oil, mining, and gas projects within the context of the World Bank’s affirmed mission of poverty reduction and promotion of sustainable development,
A. considérant qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandé une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le contexte de la réduction de la pauvreté et de la promotion du développement durable, deux missions officielles de la Banque mondiale,

A. whereas, in the year 2000, World Bank President James Wolfensohn commissioned an independent study to examine the World Bank Group (WBG)'s support for oil, mining and gas projects within the context of the World Bank's affirmed mission of poverty reduction and promotion of sustainable development,
A. considérant qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandé une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le contexte de la réduction de la pauvreté et de la promotion du développement durable, deux missions officielles de la Banque mondiale,

A. whereas in the year 2000 World Bank President James Wolfensohn commissioned an independent study to examine the World Bank Group’s (WBG) support for oil, mining, and gas projects,
A. considérant que le président de la Banque mondiale, James Wolfensohn, a, en 2000, commandité une étude indépendante destinée à examiner le soutien du groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets miniers, gaziers et pétroliers,

Honourable senators, I call upon you as decision-makers to look very seriously at the demands being made by the women involved in the Year 2000 World March.
Honorables sénateurs, je vous demande instamment, en votre qualité de décideurs, d'étudier très sérieusement les revendications avancées par la Marche mondiale des femmes de l'an 2000.

By the year 2000 world markets for environmental industry products will be in the order of $600 billion annually.
D'ici l'an 2000, les marchés mondiaux des produits de l'industrie de l'environnement représenteront quelque chose comme 600 milliards de dollars par an.