Traduction de «Year-on-year growth rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year-on-year growth rate [ year-over-year growth rate ]
taux de croissance en glissement annuel

yearly rate of growth
taux annuel de croissance

year-over-year growth in earnings
croissance des profits en glissement annuel

year-over-year rate
taux sur douze mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Global GDP growth would only fall by 0.19 % per year up to 2030, a fraction of the expected annual GDP growth rate (2.8 %).
La croissance du PIB mondial ne diminuerait que de 0,19 % par an jusqu'en 2030, ce qui ne représente qu'une petite fraction du taux de croissance annuel escompté du PIB (2,8 %).

Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.
Abstraction faite des bouleversements sociaux qu'elle provoquera, cette évolution fera peser une charge énorme sur nos systèmes de retraite et de sécurité sociale et, en l'absence de mesures correctrices, fera baisser les taux de croissance potentielle, qui atteindront seulement 1 % par an.

An increase by one year in the average education level of the labour force might add as much as 0.3 to 0.5 percentage points to the annual EU GDP growth rate.
Une augmentation d'une année du niveau d'éducation moyen de la main d'œuvre pourrait faire progresser le taux de croissance annuel du PIB de l'Union européenne de pas moins de 0,3 à 0,5 point de pourcentage.

We have had a growth rate of 2 per cent, while Western Europe, the euro area, has been at about 1 per cent. If you look at China, which we are all very familiar with, the growth rate in GDP per capita over the last 10 years has been 10.6 per cent on a base of a population of 1.34 billion.
Nous avons un taux de croissance de 2 p. 100 alors que l'Europe de l'Ouest, soit la zone euro, affiche un taux de croissance de 1 p. 100. Or, si on jette un coup d'œil à la situation de la Chine, dont on entend beaucoup parler, on constate que le taux de croissance des dix dernières années est de 10,6 p. 100 pour une population de base de 1,34 milliard d'habitants.

The estimated impact on economic growth of the aggregated budgetary measures envisaged in the DBP should be included in these forecasted growth rates for years t and t+1.
Il convient de prendre en compte dans ces prévisions du taux de variation du PIB durant les années t et t+1 l'impact estimé de l'ensemble des mesures budgétaires prévues dans le projet de plan budgétaire sur la croissance économique.

When it comes to finfish, the environmental problems that existed in the mid-nineties have certainly caused a lot of problems over the last number of years problems in growth rate when it comes to capelin, growth rate when it comes to herring, and a lack of mackerel.
Dans le cas du poisson, les problèmes environnementaux qui ont existé dans le milieu des années 90 ont certainement causé beaucoup de problèmes—des problèmes de croissance chez le capelan, des problèmes de croissance chez le hareng, et une rareté du maquereau.

Had the United States over a long period, say 100 years, had a growth rate just 1 per cent lower, their per capita income today would be that of Mexico.
Or, sur une longue période, disons 100 ans, un taux de croissance de 1 p. 100 inférieur se serait traduit, aujourd'hui, pour les Américains par un revenu par habitant équivalent à celui des Mexicains.

Alberta's population grew by 2.7 per cent last year, the highest growth rate in Canada.
L'Alberta a vu sa population augmenter de 2,7 p. 100 l'an dernier, soit le taux de croissance démographique le plus élevé au Canada.

This year, the investment growth rate is approximately 10 per cent. In our forecasting, as the Governor just mentioned, we anticipate a solid performance but not a spectacular one like 5 or 6 per cent.
Cette année, le taux de croissance de l'investissement est d'environ 10 p. 100. Dans nos prévisions, comme le gouverneur vient de le mentionner, on anticipe une performance solide mais non spectaculaire de 5 ou 6 p. 100. Ce taux est plus rapide que celui du PIB, dont le montant de capital productif dans l'économie continuera d'augmenter.