Vertaling van "Yield ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yield ratio
rapport d'élasticité

biopsy yield ratio
ratio biopsies positives/ensemble des femmes testées

fission to yield ratio
rapport fission/puissance

fission to yield ratio
rapport « fission/puissance »

earnings/price ratio [ earnings yield | E/P | price/earnings reciprocal ]
ratio bénéfice/cours [ inverse du ratio cours/bénéfice | inverse du PER ]

earnings/price ratio | E/P | earnings yield | price/earnings reciprocal
ratio bénéfice/cours | inverse du ratio cours/bénéfice | inverse du PER

earnings-price ratio | earnings yield
rendement réel de l'action | rendement réel

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the mean of the provincial actual yield to provincial probable yield ratio, based on ten years or more, is a value not less than 0.985.
b) la moyenne du rapport entre le rendement réel provincial et le rendement probable provincial, sur au moins dix ans, est d’au moins 0,985.

(a) the provincial probable yield to provincial moving average yield ratio for the year does not exceed a value of 1.015; or
a) le rapport entre le rendement probable provincial et la moyenne mobile du rendement provincial ne dépasse pas 1,015;

for D3C1: if quantitative assessments yielding values for Fishing mortality are not available due to inadequacies in the available data, other variables such as the ratio between catch and biomass index (‘catch/biomass ratio’) may be used as an alternative method.
pour D3C1: si des valeurs de rendement fondées sur des évaluations quantitatives ne sont pas disponibles pour la mortalité par pêche, en raison du caractère inadéquat des données, d'autres variables telles que le rapport entre captures et indice de biomasse (rapport captures/biomasse) peuvent être utilisées comme méthode de substitution.

Where stock production-based assessments are available, the catch/biomass ratio yielding MSY can be taken as indicative reference.
Lorsque des évaluations des stocks fondées sur la production sont disponibles, le rapport captures/biomasse produisant le rendement maximal durable (MSY) a une valeur indicative.

Research should include technically and economically based pilot studies to ensure not only an attractive economic benefit-cost ratio but also one that yields net benefits toward the Community’s goals of curtailing climate change and affordable food prices for all citizens of the world.
Les recherches devraient également porter sur des études pilote aux niveaux technique et économique, de sorte non seulement à garantir un rapport coût-bénéfice attrayant, mais aussi à contribuer à la réalisation des objectifs communautaires en matière de réduction du changement climatique et à assurer des denrées alimentaires à des prix abordables pour tous les citoyens de la planète.

Scientific analyses have shown that high yields in some cases are in inverse proportion to the quality of wines, since they tend to reduce sugar content and the aromatic characteristics and the ratio of polyphenols.
Les analyses scientifiques ont démontré que la productivité était dans certains cas inversement proportionnelle à la qualité des vins et qu'un rendement important favorisait la réduction de la teneur en sucres et affaiblissait les caractéristiques aromatiques et les taux de polyphénols.

The estimated Community yield of 130 kg has always been used to establish price/levy ratios between beet and sugar.
On s'est toujours basé sur un rendement de 130 kg pour comparer le ratio prix/charges de la betterave et du sucre.

While fertilizer is priced according to supply and demand, chemical products are valued through a uniquely Canadian regulatory system. Three factors are considered in determining the final market price: the cost of the initial research and development necessary to obtain registration under Canadian law; the relative cost-benefit ratio as compared to competing crop protection agents; and the value of the product to farmers in terms of increased yield.
Trois facteurs entrent en jeu quand il s'agit de fixer le prix du marché définitif: le coût de la R-D nécessaire aux fins de l'enregistrement en vertu de la loi canadienne; le rapport coûts-avantages en comparaison de celui des agents de protection agricole concurrents; la valeur du produit pour les agriculteurs en termes de rendement accru.