Vertaling van "Yield strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yield strength | yield strength .50 percent extension
limite d'élasticité | limite élastique à .50 pour cent d'extension

flexural yield strength
résistance en flexion au seuil d'écoulement

high yield strength
haute limite élastique

yield strength at temperature
limite d'élasticité en température

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

yield point | yield strength [materials testing]
limite d'élasticité apparente | limite élastique

Y/T ratio | yield strength to tensile strength ratio
rapport limite élastique/tension de rupture | rapport Y/T

compressive strength | yield strength under compression
résistance à la compression

flexural offset yield strength
résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature;
la limite d'élasticité, à 0,2 % ou, selon le cas, à 1,0 %, à la température de calcul,

yield strength at maximum working temperature
limite d'élasticité à la température maximale de service

(e) The yield strength ‘R eT ’ is the value at the maximum working temperature Tmax of any of the following:
(e) La limite d'élasticité «R eT » est la valeur à la température maximale de service Tmax :

yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,
la limite d’élasticité, à 0,2 % ou, selon le cas, à 1,0 %, à la température de calcul,

or the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) (in MPa) plus 0,1 MPa multiplied by 1,5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm means minimum ultimate tensile strength and Rp means minimum yield strength.
soit de la pression de service maximale admissible (PSMA) (en MPa) plus 0,1 MPa multipliée par 1,5 et multipliée par Rm/Rp, Rm désignant la résistance à la traction minimale et Rp la limite d’élasticité minimale.

The tensile yield strength and ultimate elongation of plastic liner materials shall be presented in a test summary, as specified in the addendum to the EC type-approval certificate as set out in Part 2 to Annex II.
La limite apparente d’élasticité et l’allongement à la rupture des matériaux des chemises en plastique doivent être présentés dans un compte rendu de l’épreuve, comme spécifié dans l’addendum au certificat de réception CE par type figurant dans la partie 2 de l’annexe II.

– (EL) Mr President, whenever the strength of law yields to the law of the strong, the result is suffering.
– (EL) Monsieur le Président, chaque fois que la force de la loi fait place à la loi du plus fort, il en résulte de la souffrance.

The bill for medicinal products need not become unnecessarily steep and that is why – and that is also my final comment – we are looking forward with eager anticipation to the assessment and review of this directive, which will then make evident what the six months’ of patent extension have yielded, what the economic costs are and whether it causes detriment to the industry’s innovative strength.
La facture des médicaments ne doit pas devenir indûment élevée; c’est pour cette raison - et je terminerai par là - que nous attendons avec impatience l’évaluation et l’examen de cette directive, qui montrera ce que la prolongation de six mois des brevets aura donné, quels sont les coûts économiques et si elle nuit à la force innovatrice de l’industrie.

1. Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
1. Matériaux ayant des densités de flux de 2.0 T ou plus et des limites élastiques supérieures à 414 MPa;

- yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,
- la limite d'élasticité, à 0,2 % ou, selon le cas, à 1,0 %, à la température de calcul,