Vertaling van "Yin-Yang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yin-Yang
Yin-Yang

yin-yang coil
bobine yin-yang

Yin-Yang coil
bobine Yin-Yang

yin
yin

absolute Yin
Tsiue Yin

Pinyin [ Pin-yin ]
pinyin

lesser Yin
Chao Yin

Ying-Yang coil
bobine Ying-Yang

bagac | Moulmein teak | yang
dau | eng | gurjun | teck rouge du Cambodge | yang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We treat patients according to the Chinese traditional principles of medicine—the yin/yang system, the five elements of circulation, and the formulas of different herbs together.
Nous traitons nos patients selon les principes de la médecine chinoise traditionnelle—le système du yin et du yang, les cinq éléments de la circulation et les différentes compositions de plantes médicinales.

I don't know if Mr. Binet would call this a spectacular gesture, but it occurs to me that with all that's going on right now—I mean, you've got merged seniorities, you've got action plans, you've got protocols and you've got the yin-yang—maybe it would be a good time for you to launch directly, personally, a positive message to your employees.
Ce serait peut-être un geste spectaculaire, d'après M. Binet, mais il me semble qu'avec tout ce qui se passe maintenant—je veux dire la fusion des listes d'ancienneté, les plans d'action, les protocoles, et le pendule qui oscille—le moment serait peut-être bien choisi pour lancer directement, personnellement un message positif à vos employés.

If there is a country in the world that does not have to subsidize the nuclear industry, that does not need a nuclear industry, it is Canada (1825 ) We have energy coming out of our yin-yang.
S'il est un pays au monde qui n'a pas à subventionner l'industrie nucléaire, qui n'a pas besoin d'une industrie nucléaire, c'est bien le Canada (1825) Nous avons de l'énergie provenant de notre yin-yang.

Mr. Riis: Yin-yang is a town in Saskatchewan, I think. I am not certain of that.
M. Riis: Yin-yang est un village de la Saskatchewan, je pense, mais je n'en suis pas certain.

Since that time the progression has been more mixed, but one can nevertheless discern the yin-yang nature of drug policy: success or failure on the domestic front leads to new activities in the international arena, and vice-versa.
Depuis, il y a eu moins de fluctuations, mais il est quand même possible de discerner la nature yin‑yang de la politique en matière de drogues : la réussite ou l’échec sur le front national débouche sur de nouvelles activités sur la scène internationale, et vice versa.