Traduction de «Yogurt with fruit on the bottom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit bottom yogurt | fruit bottom yoghurt | yogurt with fruit on the bottom
yogourt avec fruits au fond

box-beam, open to the underside [ beam with a slit in the bottom ]
poutre pourvue d'une fente vers le bas [ poutre ouverte vers le bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Yogurt, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, that is classified under tariff item No. 0403. 10.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
40. Yoghourt, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisé ou additionné de fruits, de noix ou de cacao, qui est classé dans le numéro tarifaire 0403.10.10 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.

39. Yogurt, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, that is classified under tariff item No. 0403. 10.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
39. Yoghourt, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisé ou additionné de fruits, de noix ou de cacao, qui est classé dans le numéro tarifaire 0403.10.10 de la liste des dispositions tarifaires de l'annexe du Tarif des douanes.

65. Yogurt, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, that is classified under tariff item No. 0403. 10.20 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
65. Yoghourt, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisé ou additionné de fruits, de noix ou de cacao, qui est classé dans le numéro tarifaire 0403.10.20 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.

158. Yogurt, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, that is classified under tariff item No. 0403. 10.10 or 0403.10.20 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.
158. Yoghourt, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisé ou additionné de fruits, de noix ou de cacao, qui est classé dans les numéros tarifaires 0403.10.10 ou 0403.10.20 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.

We have also created a legal framework enabling fruit and vegetable producers to influence and stabilise the market, but there is a need for more bottom-up action, for which the Commission cannot take the responsibility.
Nous avons aussi créé un cadre juridique qui permet aux producteurs de fruits et légumes d’influencer et de stabiliser le marché, mais il importe de renforcer l’action ascendante, chose qui ne relève pas de la responsabilité de la Commission.

As the hon. member from Edmonton already pointed out, it is essential that when a human being creates with her hands, or his mind, that the property, the resulting fruits of that labour, become his or her own and that no state agent has the right to interfere with that ownership (1830) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The time provided for the consideration of private members' business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.
Comme le député d'Edmonton l'a déjà signalé, il est essentiel que lorsqu'un être humain crée quelque chose avec ses mains ou avec son esprit, que cette chose, le fruit de son labeur, lui appartienne et qu'aucun agent de l'État n'ait le droit de porter atteinte à son droit à la propriété (1830) [Français] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est reporté au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton.

First subparagraph : the sentence, "The fruit must be separated from the bottom, sides and lid, if any, by appropriate protection", shall be deleted.
premier alinéa : la phrase : «La marchandise doit être séparée du fond, des côtés et éventuellement du couvercle par un moyen de protection approprié» est supprimée.