Traduction de «Yoke casting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

channel | clutch housing | one-way clutch housing | yoke casting
écamoussure

cow trap | feeding yoke | guillotine yoke | neck yoke | rigid neck yoke | self-locking cattle | stanchion | yoke
cornadis

cast iron yoke
bride de fonte

cast-iron yoke
bride en fonte

feeding yoke cow trap | feeding yoke | neck yoke | guillotine yoke | cow trap | stanchion
cornadis

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

deflection yoke | deflection yoke assembly | scanning yoke
déviateur | collet de déviation | système déviateur | dispositif de déviation

outside screw and yoke rising stem [ OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke ]
tige montante à filetage extérieur [ tige montante à arcade ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are any effects being felt from the popular movement in those states, where the populations are demanding a certain freedom, democracy, and want to cast off the yoke of authority?
Est-ce qu'on ressent un effet de ce mouvement qui est en train de s'installer dans la population de ces États, une population qui veut une certaine liberté, une certaine démocratie et se libérer du joug de l'autorité?

It was only in the 19th century that the Greeks, Romanians, Bulgarians and Serbs cast off the Ottoman yoke.
C’est seulement au XIXe siècle que les Grecs, les Roumains, les Bulgares et les Serbes se sont libérés du joug ottoman.

However, we are condemning the Georgians, who cast off the suffocating yoke of dictatorship in the name of Europe and with hopes of Europe, we are condemning them to national independence, while much of Europe is now kowtowing to Moscow and Putin’s politics in a most cowardly fashion, and preparing to do likewise with China.
Néanmoins, nous condamnons les Géorgiens, qui se libèrent du joug suffocant de la dictature au nom de l’Europe et avec des espoirs d’Europe, nous les condamnons à l’indépendance nationale, tandis que la plupart des pays européens courbent l’échine devant Moscou et la politique de Poutine de la façon la plus lâche qui soit et s’apprêtent à faire de même vis-à-vis de la Chine.

– (DA) Mr President, Romania has had difficulty casting off the yoke of the Soviet empire.
- (DA) Monsieur le Président, la Roumanie a éprouvé des difficultés à se défaire du joug de l’empire soviétique.

That is why there is always the perhaps all too human temptation when finding a recovering economy and a balanced budget to cast off this yoke and spend our economic gains to cure the evils we have endured.
Voilà pourquoi il y a toujours la tentation sans doute bien humaine, dès qu'il y a reprise de l'économie et un budget équilibré, de se débarrasser du carcan et de dépenser les gains économiques pour oublier les épreuves vécues.