Vertaling van "Yon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back clipping plane [ yon plane | yon | far ]
plan arrière de découpage [ plan arrière ]

back-clipping plane | back clipping plane | yon plane | yon | far
plan arrière de découpage | plan arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For almost two generations our country has been adrift like a rudderless vessel on a stormy sea, tossed hither and yon by the forces of deceit, dishonesty, deception and destruction and all the time undergirded by the contradictions of apathy and appeasement and all the time bringing our nation closer to the brink of disaster where the very fibre of our country is being stretched to the breaking point.
Depuis près de deux générations, notre pays est à la dérive comme un vaisseau sur une mer déchaînée, balancé par les vagues de supercheries, de malhonnêteté, de tromperie et de destruction. L'apathie et l'évitement créent en même temps une force d'inertie qui fait que notre pays frôle la catastrophe à tout moment, ses fondations mêmes étant éprouvées au point où elles risquent de s'écrouler.

It is one thing to go for a drive for pleasure and quite another to use your car because yon have to and in situations where it is not possible to use public transport.
C’est une chose de prendre sa voiture par plaisir, et une autre de l’utiliser par obligation, lorsqu’il n’est pas possible d’utiliser les transports publics.

Commissioner Nielson's schedule begins in Burkino Faso (26 to 30 November), where he will meet the Head of State, Mr Blaise Compaoré, the Prime Minister, Mr Paramanga Ernest Yonli, and other members of the government.
Le programme du commissaire Nielson débute au Burkina Faso (26 au 30 novembre), où il rencontrera M. Blaise Compaoré, le chef de l'État, ainsi que le Premier ministre, M. Paramanga Ernest Yonli, et d'autres membres du gouvernement.

The politicians continually surprise the military with requests to go hither and yon or to do things with less when it is clearly not possible.
En effet, les politiciens prennent les militaires continuellement par surprise avec leurs demandes pour que les troupes se rendent ici ou là ou encore pour qu'elles accomplissent des merveilles avec des ressources de plus en plus limitées alors qu'il est clair que c'est impossible.

It must be clear that we are all moving in the same direction. If not, we will see Europe unwind, as member states are pulled hither and yon, and we will fail to reach our full potential.
La volonté claire doit se manifester que nous avançons dans la même direction, sans quoi, nous verrons l'Europe se défaire, les Etats membres tirés à hue et à dia, dans l'impossibilité d'exploiter leur pleine capacité.

Unfortunately, we're scrambling hither and yon trying to get money to operate day to day. We have no paid staff and we need a funding source.
Nous n'avons pas de personnel rémunéré, et il nous faut une source de financement.