Traduction de «You may expect as much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you may expect as much
autant vous en pend à l' oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A minimum purchase requirement, on the other hand, may leave the buyer scope to purchase competing goods and the degree of foreclosure may therefore be (much) less.
Par ailleurs, le degré de verrouillage des marchés peut donc être (bien) moindre le cas échéant.

The percentage of the value of sales is determined according to the gravity of the infringement (nature, combined market share of all the parties concerned, geographic scope, etc.) and may be as much as 30 %.
Le pourcentage de la valeur des ventes est estimé en fonction de la gravité de l’infraction (nature de l’infraction, part de marché cumulée de toutes les parties concernées, étendue géographique, etc.) et peut s’élever jusqu’à 30 %.

Adding another new system and asking consumers to make informed choices could be expecting too much of them.
Il peut sembler exagéré d'ajouter encore un nouveau système et d'attendre des consommateurs qu'ils fassent des choix éclairés.

Some consumers may expect the raw materials to come from the area while others may expect the specialist producers inside the geographical area choose the best quality raw material from whatever origin.
Pour certains consommateurs, il est important que les matières premières soient issues de la zone en question, tandis que pour d’autres, l’essentiel est que les producteurs spécialisés de la zone géographique choisissent des matières premières de haute qualité, quelle qu’en soit l’origine.

3. In the event that the master of a Community or a third country fishing vessel sights a fishing vessel engaged in activities referred to in paragraph 2, the master may document as much information as possible on such sighting, for instance:
3. Lorsque le capitaine d'un navire de pêche communautaire ou d'un navire de pêche d'un pays tiers observe un navire de pêche pratiquant des activités visées au paragraphe 2, il peut réunir autant d'informations que possible au sujet de cette observation, par exemple:

(68) The Commission cannot rule out the possibility that the terms of the agreement on the rescheduling of Refractarios' debt to Fogasa were justified by expectations that much less would have been recovered in the event of bankruptcy, an eventuality that might have resulted from less favourable rescheduling terms.
(68) La Commission ne saurait écarter la possibilité que les clauses de l'accord sur le rééchelonnement de la dette passé entre le Fogasa et Refractarios étaient justifiées par le fait que les perspectives de recouvrement auraient été sensiblement moins bonnes en cas de faillite, ce qui aurait abouti à l'imposition de conditions de rééchelonnement moins favorables.

They expected a much broader provision and asked for a general legal standing without restrictions, known as "actio popularis".
Elles espéraient une disposition plus large et ont demandé que soit prévu un droit général d'ester en justice, sans conditions, appelé «actio popularis».

However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may be as much as 60 % of the cost of operations.
Toutefois, dans les cas expressément prévus en annexe, ce pourcentage peut atteindre jusqu'à 60 % des coûts des opérations.

However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as 60 % of the cost of operations.
Toutefois, dans les cas expressément prévus en annexe, ce pourcentage peut atteindre jusqu'à 60 % des coûts des opérations.