Traduction de «Young British Artists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

Young Native Artists Program
Programme des jeunes artistes autochtones

to further the interests of young artists
promouvoir les intérêts des jeunes artistes

Young Offenders (British Columbia) Act
Young Offenders (British Columbia) Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It started in Digby, included stints in the British Merchant Navy and at St. F.X. , a social welfare crusader, a young MLA, a busy cabinet minister, a businessman and an artist.
Cette vie, qui a débuté à Digby, l'aura amené, après un passage dans la marine marchande britannique et à St. F.X. , à être tour à tour ardent défenseur de la sécurité sociale, jeune député provincial, ministre affairé, homme d'affaires et artiste.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, in February 2002, Mr. Justice Shaw of the Supreme Court of British Columbia, using whatever logic or rationale that may have prevailed on that particular day, ruled that the written works of acknowledged pedophile Robin Sharpe, which depicted young children in various sexual poses, depicted young children as victims of sexual violence, and depicted young children being brutally exploited sexually by adults, “had artistic merit” and acquitted Robin Sharpe of the charges of possession and distribution of child pornography.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en février 2002, le juge Shaw de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, se fondant sur la logique qui prévalait peut-être ce jour-là, a décrété que les écrits du pédophile bien connu Robin Sharpe, qui dépeignaient de jeunes enfants dans diverses poses sexuelles, qui dépeignaient de jeunes enfants comme victimes de violence sexuelle, et dépeignaient de jeunes enfants en train d'être brutalement exploités sexuellement par des adultes, «avaient une valeur artistique» et a acquitté Robin Sharpe de l'accusation de possession et de distribution de pornographie infantile.

Child Pornography Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Madam Speaker, I have a petition which was drawn from the decision of the British Columbia Supreme Court on March 26 that said that written material depicting sado-masochistic scenes of violence and sex directed at young boys was legal since it had artistic merit.
La pornographie juvénile M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Madame la Présidente, je présente une pétition qui découle de la décision rendue par la Cour suprême de la Colombie-Britannique le 26 mars. Cette décision disait que des écrits décrivant des scènes de violence sadomasochiste et des rapports sexuels avec des jeunes garçons étaient légaux parce qu'ils avaient une valeur artistique.