Traduction de «Young driver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Drivers Accidents
Les accidents des jeunes conducteurs

Young Drivers of Canada
Jeunes Conducteurs du Canada

young driver
jeune conducteur [ jeune conductrice ]

Year of the Young Driver
Année du jeune conducteur

Year of the Young driver
Année du jeune conducteur

Responsible Young Drivers | RYD [Abbr.]
Jeunes conducteurs responsables | RYD [Abbr.]

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young drivers between 15 and 24 pay a heavy toll in terms of road accidents.
Les jeunes conducteurs, de 15 à 24 ans payent un lourd tribut aux accidents de la route.

Greater account also needs to be taken of the specific problems of young drivers and the elderly as regards driver licensing and road education.
Il est également primordial de mieux prendre en compte les problèmes spécifiques des jeunes conducteurs et des personnes âgées dans le cadre du permis de conduire et de l'éducation routière.

- special training facilities for young drivers.
- centres de formation spéciaux pour jeunes conducteurs.

Main measures: to encourage the general use of crash helmets by cyclists and by all two-wheel motor vehicle users, continue specific work on young drivers, harmonise the penalties for international hauliers, establish the appropriate classification and labelling of medicines which affect driving ability, and develop best practice guidelines as regards police checks, etc.
Principales mesures: encourager l'utilisation généralisée du casque par les cyclistes et par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues, poursuivre des travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs, harmoniser les sanctions pour le transport commercial international, établir une classification et un étiquetage appropriés pour les médicaments qui ont un effet sur l'aptitude de conduite, élaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police, etc.

* Continue specific work on young drivers and rehabilitation methods to reduce re-offending.
* Poursuivre les travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs ainsi que sur les méthodes de réhabilitation destinées à réduire le pourcentage de récidive.

And as far as the alcohol content limit is concerned, someone is equally dangerous whether they are a young driver, an old driver or a professional driver if they have been drinking and are out in traffic.
Et en ce qui concerne la limite d'alcoolémie, une personne imbibée dans le trafic est tout aussi dangereuse qu'il s'agisse d'un jeune conducteur, d'un conducteur plus âgé ou d'un chauffeur professionnel.

I would like to see a more targeted approach being taken to curve the number of road users drivers, young drivers specifically, cyclists, and pedestrians dying, unnecessarily, on European roads.
J’aimerais voir adopter une approche plus ciblée pour réduire le nombre d’usagers de la route - les conducteurs, les jeunes conducteurs en particulier, les cyclistes et les piétons - qui meurent inutilement sur les routes européennes.

The Council believes that, as things stand, the majority of those involved in road accidents in the Community are young drivers (aged between 18 and 25), and that male drivers predominate in this group.
Le Conseil croit savoir qu'à l'heure actuelle une majorité de jeunes conducteurs (entre 18 et 25 ans) sont impliqués dans les accidents de la route survenus dans la Communauté et que, dans ce groupe d'âge, les conducteurs de sexe masculin prédominent.

In this connection, the Community institutions have consistently taken the problem of young drivers into account.
Dans ce contexte, les institutions communautaires ont toujours pris en considération également le problème des jeunes conducteurs.