Traduction de «Youth Property Crime in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Property Crime in Canada
Les crimes contre les biens chez les adolescents au Canada

bring into Canada property obtained by crime
apporter au Canada des biens criminellement obtenus

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A decade ago, roughly 12 per cent of youth were charged with violent crimes and about two-thirds of youth were charged with property crimes.
Il y a dix ans, 12 p. 100 environ des jeunes étaient inculpés d'infractions avec violence et deux tiers d'entre eux d'infractions contre les biens.

Our mandate is based on five clear priorities: a proud and sovereign Canada in which the government rigorously defends Canada's place in the world; a strong federation; a prosperous future; a healthy environment for Canadians, in which the government will continue to improve the environment and health of Canadians; and a safe and secure Canada, in which the government will continue to tackle crime and strengthen the security of Canadians by reintroducing important crime legislation with the new tackling violent crime act and by putting a strong focus on safe communities and youth and property crime.
Notre mandat est fondé sur cinq priorités claires, à savoir un Canada fier et souverain dont le gouvernement défend rigoureusement la place du Canada dans le monde; une fédération forte; un avenir prospère; un environnement sain pour les Canadiens et l'engagement du gouvernement à continuer à améliorer l'environnement et la santé des Canadiens; ainsi qu'un Canada sûr dont le gouvernement continuera à s'attaquer à la criminalité et à renforcer la sécurité des Canadiens en présentant à nouveau des mesures législatives importantes contre la criminalité dans un nouveau projet de loi visant à sévir contre les crimes violents et en mettant fortement l'accent sur la sécurité des collectivités ainsi que la délinquance juvénile et les crimes contre les biens.

Over the last 10 years, on a Canada-wide basis, crime rates with respect to property crime, violent crime, youth crime and homicides have decreased.
Au cours des dix dernières années, on a constaté une diminution des taux de criminalité à l'échelle nationale, tant en ce qui a trait aux crimes contre les biens, aux crimes avec violence, à la criminalité chez les jeunes qu'aux homicides.

For that reason, until we get the bill in such a form that this clause is removed, I am afraid I cannot support the bill (1820) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise in support of my colleague's private member's bill, Bill C-204, which proposes to amend our laws covering certain aspects of youth property crime.
Aussi, c'est la raison pour laquelle je crains de ne pouvoir appuyer le projet de loi tant que qu'elle ne sera pas supprimée (1820) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole afin d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue, le projet de loi C-204, qui vise à modifier nos lois touchant certains aspects des crimes contre les biens commis par les jeunes.

The vast majority of crimes committed by youth are property crimes. Sixty per cent were property crimes in 1992.
La vaste majorité des infractions criminelles commises par les jeunes sont des infractions contre les biens, dans une proportion de 60 p. 100 en 1992.