Traduction de «Youth Risk Factor Surveillance Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Risk Factor Surveillance Network
Réseau de surveillance des facteurs de risque chez les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we know about some of the key risk and protective factors for substance use and abuse among youth are factors such as pro-social belonging, family relationships, engagement in community, and connectedness to school.
Lorsqu'il est question de consommation et d'abus de drogues chez les jeunes, nous savons que les principaux facteurs de risque et de protection sont notamment reliés à l'appartenance sociale, aux relations familiales, à l'engagement communautaire et aux réseaux scolaires.

They are working with them to address youth risk factors and develop a trust relationship with them.
Ils travaillent avec les jeunes à risque et tissent des liens de confiance avec eux.

exploring and promoting the role youth work can play as a partner in coalitions and networks at the national, regional and local levels to form a strong support base for the development of young people, including their resilience and the strengthening of protective factors.
en étudiant et en encourageant le rôle que l’animation socioéducative peut jouer en tant que partenaire dans les coalitions et les réseaux aux échelons national, régional et local afin de constituer un socle solide pour l’épanouissement des jeunes, y compris en ce qui concerne leur résilience et le renforcement des facteurs de protection.

This includes such initiatives as proper risk assessment of these youth, intensive group-based training opportunities that will support the development of pro-social skills, practical supports for the family of participating youth to assist them in reducing risk factors, and building protective factors that will eventually contribute to their positive social inclusion.
Le programme comprend notamment une évaluation des risques auxquels ces jeunes sont exposés, des possibilités de formation intensive en groupe pour favoriser le développement de compétences prosociales, un soutien pratique pour la famille des jeunes participants afin de l'aider à réduire les facteurs de risque et la mise en place de facteurs de protection qui favoriseront une inclusion sociale positive.

The national crime prevention strategy's priorities include: addressing early risk factors among vulnerable children, youth and young adults; preventing recidivism among high risk offenders; fostering crime prevention in aboriginal and northern communities; and preventing youth gang and drug-related crime.
Quant à la Stratégie nationale pour la prévention du crime, ses priorités s'établissent comme suit: s'attaquer aux facteurs de risque précoces qui touchent les enfants, les adolescents et les jeunes adultes vulnérables; prévenir les récidives parmi les délinquants à risque élevé; favoriser la prévention des crimes dans les collectivités autochtones et du Nord; et prévenir le crime relié aux bandes de jeunes et aux drogues.

In cases where investment into NGAs depends for its profitability on uncertain factors such as assumptions of significantly higher ARPUs or increased market shares, NRAs should assess whether the cost of capital reflects the higher risk of investment relative to investment into current networks based on copper.
Lorsque la rentabilité de l’investissement dans les NGA dépend de facteurs aléatoires, comme des hypothèses de chiffre d’affaires par abonné nettement supérieur ou de plus grandes parts de marché, les ARN devraient analyser si le coût du capital reflète le risque plus élevé par rapport à l’investissement dans les réseaux actuels en cuivre.

It is, therefore, appropriate to promote the operation of a European network of the enforcement authorities of the Member States to facilitate, in a coordinated manner with other Community procedures, in particular the Community Rapid Information System (RAPEX), improved collaboration at operational level on market surveillance and other enforcement activities, in particular risk assessment, testing of products, exchange of expertise and scientific knowledge, execution of joint surveillance projects and tracing, withdrawing or recalling dangerous products.
Dès lors, il convient de favoriser le fonctionnement en réseau européen des autorités de contrôle des États membres, pour faciliter, d'une manière cordonnée avec les autres procédures communautaires, en particulier le système communautaire d'information rapide (RAPEX), une meilleure collaboration au niveau opérationnel concernant la surveillance du marché et les autres activités de contrôle, en particulier l'évaluation des risques, les essais de produits, l'échange d'expertise et de connaissances scientifiques, l'exécution de projets de surveillance communs et le traçage, le retrait ou le rappel des produits dangereux.

Surveillance focuses in particular on the patterns of disease spread over time and space and analysis of the risk factors for contracting such diseases, for the purpose of enabling appropriate preventive measures and counter-measures to be taken.
La surveillance porte notamment sur le schéma de propagation de ces maladies et l'analyse des facteurs de risque de les contracter, afin de pouvoir prendre les mesures de prévention et de lutte appropriées.

I think the experience in Massachusetts with including the question on trans people in the Behavioral Risk Factor Surveillance System survey shows you can get enough trans participants to analyze, you can get enough data, and it is worth doing for those large population surveys.
Je crois que l'enquête au Massachusetts concernant le Behavioral Risk Factor Surveillance System, qui comprenait une question sur les transgenres, démontre qu'il est possible d'avoir suffisamment de répondants transgenres et de données pour effectuer des analyses et que c'est pertinent de le faire dans le cadre de vastes enquêtes démographiques.