Vertaling van "Yukon Mining Industry Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Mining Industry Committee
Comité de l'industrie minière du Yukon

Yukon Mining Advisory Committee
Yukon Mining Advisory Committee

Canada - Yukon EDA Subsidiary Agreement - Mining Industry Recovery
Entente EDE auxiliaire entre le Canada et le Yukon - Relance de l'industrie minière

Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Yukon mining industry recognizes that they must live within the Yukon community and that they must make their peace with their neighbours and the people who have different views.
L'industrie minière du Yukon reconnaît qu'elle doit vivre au sein de la communauté du Yukon et qu'elle doit faire la paix avec ses voisins de même qu'avec les personnes qui ne partagent pas ses points de vue.

These are the reasons why we will support the compromises presented by the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Industry, Research and Energy, where we have proposed that the regulation give the possibility to national budgets – which are not EU budgets, after all – to maintain mines in countries in which this is necessary, and also the compromise which suggests that the regulation could be in force until 2030.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous soutiendrons les compromis présentés par la commission des affaires économiques et monétaires et par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, où nous avons proposé que le règlement donne la possibilité aux budgets nationaux - qui ne sont pas des budgets de l’UE, après tout - de maintenir les mines dans les pays où cela est nécessaire, et aussi le compromis suggérant que le règlement pourrait rester en vigueur jusqu’en 2030.

We have heard throughout the development of this bill, and during its consideration in the House standing committee, the importance of certainty for the Yukon mining industry.
Tout au long de l'étude du projet de loi, et pendant son examen au comité permanent de la Chambre, on a souligné l'importance de ce climat de certitude pour l'industrie minière du Yukon.

(7) In its Communication on a Community programme in the field of safety, hygiene and health protection at work (1996-2000), the Commission stressed the need to streamline the operation of the two advisory committees - the Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries - by merging them, reducing the number of members and giving them a single secretariat.
(7) Dans sa communication sur un programme communautaire dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail (1996-2000), la Commission a souligné qu'il convenait de rationaliser le fonctionnement des deux Comités consultatifs, à savoir le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail et l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, en procédant à la fusion de ces comités, en réduisant le nombre de leurs membres et en les dotant d'un secrétariat unique.

The knowledge and experience acquired by the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries should also be safeguarded by setting up standing working parties for specific sectors within this Advisory Committee.
Il y a d'ailleurs lieu de conserver les compétences et expériences spécifiques acquises par l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, en mettant en place des groupes de travail permanents à vocation sectorielle au sein dudit Comité consultatif.

A standing working party made up of 5 experts for each interest group shall be set up within the Committee to deal on a regular basis with questions relating to the mining and extractive industries.
Un groupe de travail permanent composé de cinq experts par groupe d'intérêt est mis en place au sein du comité afin de traiter de manière régulière des questions relatives aux industries minières et extractives.

1. The Commission shall be assisted by the Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries.
1. La Commission est assistée par le comité restreint de l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives.

2. Welcomes the Commission's initiative and urgently calls for a detailed action plan with financial and timing commitments against each major proposal; such a plan should be endorsed by the Advisory Committees on Safety, Hygiene and Health Protection at Work; and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries, the European Parliament and the Council in time for the Spring 2003 European Council and could then be subject to annual monitoring through the Social Agenda scoreboard, as advocated by Council Resolution of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) ; Parliament and the Advisory Committees should clearly be involved in this monitoring process;
2. se félicite de l'initiative de la Commission, et demande que soit élaboré d'urgence un plan d'action détaillé assorti d'engagements financiers et d'un calendrier pour chaque proposition importante; juge que ce plan devrait être approuvé par les comités consultatifs, à savoir le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail et organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, le Parlement européen et le Conseil avant le Conseil européen du printemps 2003 et qu'il pourrait faire l'objet d'un contrôle annuel au moyen du tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale, comme proposé par le Conseil dans sa résolution du 3 juin 2002 ; estime que le Parlement et les comités consultatifs devraient être clairement associés à ce contrôle;

I have supplied my hon. colleagues with some statistical data so that they can understand the profound concern in Yukon about whether these proposed changes from Bill C-6 are going to create an administrative tangle that will seriously damage the Yukon mining industry.
J'ai donné certaines statistiques à mes collègues afin qu'ils puissent comprendre pourquoi les habitants du Yukon craignent profondément que les changements proposés dans le projet de loi C-6 n'engendrent des difficultés administratives qui nuiront sérieusement à l'industrie minière du Yukon.

In 1990, an advisory committee on the Yukon mining industry was set up, and we in the standing committee recently heard comments from people in the north, as well as from some fifteen different organizations (1305) No one in this House will be able to accuse us of saying: ``This is the way it is going to be''.
D'ailleurs, on a pris soin de vérifier quel type de consultation l'avait précédé. En 1990, on a mis sur pied un comité consultatif de l'industrie minière au Yukon, et dernièrement, nous avons entendu devant le Comité permanent des affaires autochtones les commentaires des gens de la région nordique ainsi qu'une quinzaine d'organismes (1305) Personne ici dans cette Chambre ne pourra nous accuser de dire: «Voilà, c'est ce que nous décidons».