Vertaling van "ZAW " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zero Administration | Zero Administration for Windows | Zero Administration Cost | ZAW | Zero Administration Workstation
concept Zéro Administration | administration zéro

Zero Budget Advertising Web | ZAW [Abbr.]
ZAW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the EU reinstated trade preferences to Myanmar/Burma in July 2013, EU Trade Commissioner Karel De Gucht today launched negotiations for an investment protection agreement between the European Union and Myanmar/Burma with Dr. Kan Zaw, Union Minister of National Planning and Economic Development of the Republic of the Union of Myanmar, in Nay Pyi Taw.
Après le rétablissement, en juin 2013, des préférences commerciales accordées par l'UE au Myanmar, le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, a entamé aujourd'hui à Nay Pyi Taw des négociations avec M. Kan Zaw, ministre de la planification et du développement économiques de la République de l'Union du Myanmar, en vue d'un accord entre l'Union européenne et le Myanmar sur la protection des investissements.

On his first official visit to Myanmar, the Commissioner will meet Dr Kan Zaw, Minister of National Planning and Economic Development, and is scheduled to meet Win Myint, Minister of Commerce.
Pour sa première visite au Myanmar, il est prévu que le Commissaire rencontrera le ministre de la planification et du développement économique national, Kan Zaw, et le ministre du commerce, Win Myint.

With Minister Kan Zaw, Commissioner De Gucht is expected to launch the negotiations of an EU-Myanmar investment protection agreement. This follows on from the recent reinstatement of trade preferences under the Everything But Arms scheme in July 2013.
Avec le ministre Kan Zaw, le Commissaire De Gucht devrait ouvrir les négociations en vue d’un accord UE-Myanmar sur la protection des investissements, à la suite du rétablissement récent de préférences commerciales dans le cadre du régime «tout sauf les armes», en juin 2013.

In addition to attending the Task Force Meeting, Commissioner Piebalgs is also chairing a Development Forum with the Myanmar Minister of Planning, Kan Zaw, with the presence of Aung San Suu Kyi, Myanmar opposition leader and democracy campaigner, and with civil society organisations and private sector representatives.
En marge de la réunion de la task force, M. Piebalgs présidera aussi un forum sur le développement avec le ministre du plan du Myanmar, Kan Zaw, forum auquel participeront Aung San Suu Kyi, chef de l'opposition et militante pour la démocratie, ainsi que des organisations de la société civile et des représentants du secteur privé.

Other steps: speak out against the sham referendum and election that are coming up starting in May, which the Zaw monks of Ontario and we are working on; lobby China and India and of course Thailand, behind closed doors, on the things they can do they can do the most, because they have the most economic ties; help the parliamentary federation union of Burma in exile with their constitution, which they asked me for when I was over there, which wouldn't cost much; and help them lobby for a UN political presence in Rangoon.
Nous envisageons également de dénoncer le référendum bidon et les élections qui commenceront en mai, ce sur quoi les moines Zaw d'Ontario et nous travaillons en ce moment; nous songeons également à faire pression, en coulisse, sur la Chine, l'Inde et, bien entendu, la Thaïlande pour les inciter à prendre certaines mesures, puisque ce sont eux qui entretiennent le plus de relations économiques avec la Birmanie. Nous pourrions aider l'Union fédérale parlementaire de la Birmanie en exil à élaborer sa constitution, ce qu'on m'a demandé quand j'ai visité le pays, ce qui ne coûterait pas très cher.