Vertaling van "Zap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to zap | zap
zapper

Zap flap [ zap flap ]
volet Zap [ volet zap ]

zapping
éliminer qqn avec un pistolet à rayons

zap flap
volet zap

ZAP field
champ ZAP

ZIP ZAP
ZIP ZAP

zap | switch channels
zapper | pitonner

zapping
zappage | zapping | pitonnage

OWASP Zed | OWASP ZAP | OWASP Zed Attack Proxy
OWASP ZAP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember back in 1974 when Liberal leader Pierre Trudeau campaigned against price and wage controls against Bob Stanfield from Nova Scotia and the famous line “zap, you are frozen”.
Je me rappelle qu'en 1974, lorsque le chef libéral Pierre Trudeau s'opposait à Bob Stanfield de la Nouvelle-Écosse sur la question du contrôle des prix et des salaires, il a dit «Tac, c'est gelé».

You can make your transactions quickly; you just give them your card, they zap it, and you can run out with your chocolate bar or your small purchase.
Vous pouvez effectuer vos transactions rapidement; il vous suffit de donner votre carte, qui est passée dans une machine, et vous pouvez partir rapidement avec votre barre de chocolat ou votre petit achat.

What we have done in those nine hours so far is zap the lumber remanufacturers and zap the historic definition of “arm's length”, which I think is something that should be the shame of all Canadians, Mr. Chair, that we're seeing this kind of irresponsible conduct.
Ce que nous avons fait, au cours de ces neuf heures, jusqu'à maintenant, c'est de régler le cas des entreprises de seconde transformation du bois de sciage et de supprimer la définition historique de « sans lien de dépendance », ce qui est un comportement irresponsable dont tous les Canadiens devraient avoir honte, monsieur le président.

Private banks have been allowed to operate payments systems, formerly carried out exclusively by the Central Payments Institution (ZAP) inherited from the former Yugoslavia.
Les banques privées ont été autorisées à traiter les ordres de paiement, ce qui était autrefois réservé au Bureau national des transactions de paiement (ZAP) hérité de l'ex-Yougoslavie.

By zapping or clicking endless images, messages are seamlessly reorganized and transformed.
En zappant ou en cliquant sans fin pour faire défiler une série ininterrompue d'images, nous pouvons réorganiser et transformer constamment le message.

If a person sits at home and watches television, that person can zap together some asymmetrical view of life that has nothing to do with life.
Une personne qui regarde la télévision chez elle peut faire naître en zappant une vision asymétrique de la vie qui n'a rien à voir avec la vie elle-même.