Traduction de «Zero probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero probability
probabilité nulle

non-zero probability
probabilité différente de zéro

precipitation probability near zero
précipitation par probable

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) a zero probability of a member becoming entitled to a pension by reason of disability; and
c) la probabilité du risque d’invalidité d’un participant est de zéro;

In some cases—let me take a hypothetical example here—there could be a 100% probability of default but a zero probability or a zero severity of risk associated with that default.
Dans certains cas—et je prends ici un exemple hypothétique—il pourrait y avoir une probabilité de 100 p. 100 de non-remboursement, mais aucune probabilité ou gravité du risque associé à ce non-remboursement.

The chances of killing this bill are probably zero not probably; they are zero.
La probabilité que ce projet de loi soit coulé est presque nulle non, elle est nulle.

In the highly unlikely scenario – not zero probability, unfortunately, but very unlikely scenario – that a Member State defaults on its obligations, we have to ensure that the European Union is ready in time to fulfil its legal obligations towards the lenders.
Dans le scénario hautement improbable – il n’y a pas de probabilité zéro, malheureusement, mais c’est un scénario très improbable – où un État membre manquerait à ses obligations, nous devons veiller à ce que l’Union européenne soit prête à honorer en temps et en heure ses obligations légales vis-à-vis des bailleurs.

I do hope that the probability of this pledge being called in is zero or almost zero, since the Member State runs an enormous risk if it does not comply with its financial obligations after the rescue.
J’espère que la probabilité de recourir à cet engagement est nulle ou quasiment nulle, car l’État membre court un énorme risque s’il ne respecte pas les obligations financières après le sauvetage.

This time he is zero for two, and I think he is probably zero for 1,000 on the Canadian Wheat Board file.
Il fend l'air chaque fois qu'il pose une question, comme il l'a fait 1 000 fois dans le dossier de la Commission canadienne du blé.

"Distribution of Exposures" means the forecast of the probability distribution of market values that is generated by setting forecast instances of negative net market values equal to zero.
"distribution des expositions": l'estimation de la loi de distribution de valeurs de marché, générée en fixant à zéro les cas anticipés de valeur de marché nette négative;

N( ) denotes the cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the probability that a normal random variable with mean zero and variance of one is less than or equal to x). denotes the inverse cumulative distribution function for a standard normal random variable (i.e. the value x such that = z).
N(x) représente la fonction de répartition d'une variable aléatoire suivant une loi normale centrée réduite (c'est-à-dire exprimant la probabilité qu'une variable aléatoire normale de moyenne zéro et de variance un soit inférieure ou égale à x). G(z) représente la réciproque de cette fonction de répartition (c'est-à-dire la valeur de x telle que N(x) = z).

Community-wide requirements for biofuels to be of a quality standard compatible with state-of-the-art motors would make it possible for motor engineering to advance to the point of producing the zero-emission car, which would probably be an export winner.
Des normes de qualités communes concernant les biocarburants, en fonction de l’état de la recherche technique sur les moteurs, pourraient permettre de faire des progrès dans ce domaine jusqu’à la voiture à émission zéro qui serait certainement un succès à l’exportation.

How well do we understand the consequences associated with a non-zero probability that that event will actually happen?
À quel point comprenons-nous les conséquences associées à une probabilité non nulle que l'événement appréhendé se produise?