Vertaling van "Zero-setting device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-setting device [ zero setting device ]
dispositif de mise à zéro

zero adjusting device [ zero adjusting mean | zero adjuster | zero set | zero setting device ]
dispositif de réglage [ dispositif de remise à zéro ]

zero-setting device
dispositif de mise à zéro de l'instrument

partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)
dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)

general totalisation indicating device (without zero-resetting device)
dispositif indicateur de totalisation générale (sans dispositif de remise à zéro)

zero adjuster | zero adjusting device | zero set
dispositif de réglage du zéro

reset to zero [ re-set to zero | return to zero | set to zero ]
remettre à zéro [ retourner au zéro | ramener à zéro ]

zero setting | zero adjustment | zero adjusting
remise à zéro | réglage à zéro

adjusting device | setting device
dispositif de réglage

zero-energy building plan | zero-energy building proposal | zero-energy building design | zero-energy building project
conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for polyethylene zero-pressure balloons, at least two methods, systems, devices, or combinations thereof, that function independently of each other are employed for terminating the flight of the balloon envelope.
que, s’il s’agit d’un ballon en polyéthylène à pression nulle, au moins deux méthodes, systèmes, dispositifs, ou combinaisons de méthodes, systèmes ou dispositifs, fonctionnant indépendamment l’un de l’autre, ne soient employés pour mettre fin au vol de l’enveloppe du ballon.

(2) The overall range of the zero-setting mechanism and the zero-tracking mechanism of a weighing device may exceed 4 per cent of the device’s maximum capacity provided that the maximum gross load that can be weighed on the device is decreased by an amount at least equal to the amount, in excess of 4 per cent of the maximum capacity, adjusted by either mechanism.
(2) La plage totale du dispositif de mise à zéro et du dispositif de maintien du zéro de l’appareil de pesage peut dépasser 4 pour cent de la portée maximale si la charge brute maximale que celui-ci peut peser décroît d’une valeur au moins égale à la valeur qui est, en sus de 4 pour cent de la portée maximale, ajustée par l’un ou l’autre de ces dispositifs.

42 (1) Subject to subsection (2) and section 43, the overall range of the zero-setting mechanism and the zero-tracking mechanism of a weighing device shall not exceed 4 per cent of the device’s maximum capacity.
42 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 43, la plage totale du dispositif de mise à zéro et du dispositif de maintien du zéro de l’appareil de pesage ne peut dépasser 4 pour cent de la portée maximale.

43. The overall range of the initial zero-setting mechanism shall not exceed 20 per cent of the maximum capacity of the weighing device unless the device can perform within the applicable limits of error for any amount of initial load compensated by such mechanism.
43. La plage totale du dispositif de mise à zéro initiale ne peut dépasser 20 pour cent de la portée maximale de l’appareil de pesage sauf si celui-ci peut fonctionner dans les limites des marges de tolérance applicables pour toute valeur de charge initiale compensée par le dispositif.

0,5 dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.
0,5 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro semi-automatique ou non automatique.

1 dt on instruments with automatic zero setting device;
1 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro automatique,

1 dt on instruments with automatic zero setting device;
1 dt sur les instruments équipés d'un dispositif de mise à zéro automatique;

The buses that run under the CUTE Project use hydrogen as a fuel to power the fuel cells - electro-chemical devices that use oxygen from the air in combination with hydrogen to make electricity to drive an electric motor- and produce zero emissions.
Les bus du projet CUTE utilisent l'hydrogène pour alimenter des piles à combustible (dispositifs qui, au moyen d'une réaction électrochimique de l'hydrogène et de l'oxygène présent dans l'air, produisent l'énergie nécessaire au moteur électrique), d'où un taux d'émission nul.

With regard to heavy duty vehicles, exhaust after-treatment devices will perform better and be more durable with zero sulphur diesel.
En ce qui concerne les véhicules lourds, les systèmes de post-traitement des gaz d'échappement seront plus performants et plus durables avec un carburant diesel sans soufre.