Vertaling van "Zimbabwe International Book Fair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe International Book Fair
Zimbabwe International Book Fair

Montreal International Book Fair
Foire internationale du livre de Montréal

International Book Fair
Foire internationale du livre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, if you go to an international book fair, you'll find the publishers there aren't selling books; they're selling publishing rights.
De la même façon, si vous allez à un salon du livre international, vous y verrez des éditeurs qui n'y vendent pas de livres; ils vendent plutôt les droits d'édition.

Allan has just come back from one of the international book fairs.
Allan revient tout juste d'un salon du livre international.

In the culture of international children's books at book fairs, Canada produces beautiful picture books.
Dans les foires internationales du livre d'enfant, on voit que le Canada produit de très beaux livres d'images.

Given the magnitude of the problem and the tremendous difficulty we have in reaching our readers, we would recommend to your committee that the PAP increase its promotion budget to include publishers for the national market, that the BPIDP provide better export support to enable publishers to gain access to the international market and to augment the budget of the AECB, the Association for the Export of Canadian Books, so that it can continue supporting book fairs in foreign countries.
Devant un problème de cette ampleur et la très grande difficulté que nous avons à rejoindre les lecteurs, nous recommandons à votre comité que le PAP augmente les budgets de promotion aux éditeurs pour le marché national, et que le PADIE accentue son soutien à l'exportation pour permettre aux éditeurs d'accéder au marché international et bonifie le budget de l'AELC, l'Association pour l'exportation du livre canadien, afin de maintenir son appui aux activités dans les salons et foires à l'étranger.

You can also meet them and have them autograph a book for you at the Salon du livre de la Péninsule or one of the book fairs in Edmundston or Dieppe, the Fureur de Lire festival in Moncton, the Northrop Frye International Literary Festival or the Festival acadien de poésie.
Vous pourrez aussi leur serrer la main et vous faire dédicacer leurs écrits dans l'un ou l'autre des Salons du livre de la Péninsule, d'Edmunston ou de Dieppe, ou encore au festival Fureur de Lire de Moncton, au Festival international du livre Northrop Frye ou au Festival acadien de la poésie.

Cuba's annual Book fair is a cultural and media event of great international prestige.
La Foire du livre qui a lieu tous les ans à Cuba est un événement culturel et de communication qui jouit d’une grande renommée internationale.

4. Calls upon Zimbabwe's neighbours, and in particular President Thabo Mbeki of South Africa, who recently addressed the European Parliament, to undertake on behalf of the people of Zimbabwe to bring about change for the better and ensure that the Zimbabwean Government fully cooperates with the SADC and the wider international community to guarantee free and fair elections and a robust and timely international monitoring presence;
4. invite les voisins du Zimbabwe, et en particulier le président d'Afrique du Sud Thabo Mbeki, qui s'est adressé récemment au Parlement européen, à s'engager, au nom du peuple du Zimbabwe, à obtenir des changements positifs et à garantir que le gouvernement du Zimbabwe coopérera pleinement avec la CDAA et la communauté internationale plus large pour garantir des élections libres et équitables et une forte présence à ces élections, au moment voulu, d'observateurs internationaux;

6. Reiterates its demand to the Council and the Commission that loopholes in the EU's targeted sanctions against the Mugabe regime be closed, and that the sanctions be rigorously enforced; also requests that the Council and the Commission provide maximum support for international efforts to ensure free and fair elections in Zimbabwe, and in particular technical support to local, regional and international observer missions;
6. demande à nouveau au Conseil et à la Commission de combler les lacunes qui entachent encore les sanctions ciblées imposées par l'Union européenne au régime Mugabe et de veiller à une mise en oeuvre stricte de ces sanctions; invite également le Conseil et la Commission à soutenir au maximum les efforts consentis au niveau international pour assurer la tenue d'élections libres et équitables au Zimbabwe, et en particulier à fournir une assistance technique pour les missions des observateurs locaux, régionaux et internationaux;

No wonder that this year’s guest of honour at the Cairo book fair, the Arab equivalent of the Frankfurt Buchmesse, was Roger Garaudy. A man characterised in the European press as "the internationally infamous and hounded holocaust denier".
Il ne faut donc pas s’étonner que l’invité d’honneur de la foire du livre du Caire, l’équivalent arabe de la Frankfurter Buchmesse, ait été cette année Roger Garaudy, que la presse européenne qualifie de "négationniste de l’holocauste célèbre et poursuivi dans le monde entier".

No wonder that this year’s guest of honour at the Cairo book fair, the Arab equivalent of the Frankfurt Buchmesse , was Roger Garaudy. A man characterised in the European press as "the internationally infamous and hounded holocaust denier".
Il ne faut donc pas s’étonner que l’invité d’honneur de la foire du livre du Caire, l’équivalent arabe de la Frankfurter Buchmesse, ait été cette année Roger Garaudy, que la presse européenne qualifie de "négationniste de l’holocauste célèbre et poursuivi dans le monde entier".