Senator Kinsella: My reading of the literature on the administration of universities in the United States and Canada has raised concerns for me that there is a new kind of systemic discrimination, of which the events that occurred at Concordia are but a symptom or the tip of the iceberg, to use a different metaphor.
Le sénateur Kinsella: La documentation que j'ai lue concernant l'administration des universités aux États-Unis et au Canada m'amène à craindre que l'on assiste à l'émergence d'un nouveau genre de discrimination systémique dont les événements survenus à Concordia ne sont qu'un symptôme ou ne représentent que la pointe de l'iceberg, pour utiliser une métaphore différente.
