Traduction de «Zoning the lens elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoning of the lens elements
répartition en zones des éléments de la lentille

rear components of the lens | rear elements of the lens
lentilles arrière

subdividing into zones the field of reference for the elements of the building
subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice

rear elements of the lens
lentilles arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some are in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Certains sont situés dans des zones reculées, mais la plupart font partie intégrante de nos campagnes et contiennent une variété d'habitats, de zones tampons et d'autres composantes du paysage.

Some are located in remote areas but most form an integral part of our countryside and contain a range of different habitats, buffer zones and other elements of the landscape.
Certains sont situés dans des régions reculées, mais la plupart font partie intégrante de nos campagnes et contiennent une variété d'habitats, de zones tampons et d'autres composantes du paysage.

9. Underlines the importance of the ongoing dialogue on a Middle Eastern WMD-free zone with a view to exploring the broad framework and the interim steps that would strengthen regional peace and security; stresses that key elements should include compliance with comprehensive IAEA safeguards (and an additional protocol), a ban on the production of fissile material for weapons and on uranium enrichment beyond normal fuel grade, accession to the treaties prohibiting biological and chemical weapons, and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East; stresses that these measures would greatly enhance international peace and security;
9. souligne l'importance du dialogue en cours sur une zone exempte d'ADM au Moyen‑Orient, dans la perspective d'une exploration du cadre élargi et des étapes intermédiaires qui pourraient consolider la paix et la sécurité dans la région; souligne qu'il convient que les éléments-clés dudit dialogue incluent le respect de l'ensemble des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (ainsi que d'un protocole additionnel), l'interdiction de la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes et de l'enrichissement de l'uranium au-delà du degré nécessaire au combustible, l'adhésion aux traités interdisant les armes chimiques et biologiques et l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient; souligne combien ces mesures favoriseraient grandement la paix et la sécurité internationales;

9. Underlines the importance of the ongoing dialogue on a Middle Eastern WMD-free zone with a view to exploring the broad framework and the interim steps that would strengthen regional peace and security; stresses that key elements should include compliance with comprehensive IAEA safeguards (and an additional protocol), a ban on the production of fissile material for weapons and on uranium enrichment beyond normal fuel grade, accession to the treaties prohibiting biological and chemical weapons, and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East; stresses that these measures would greatly enhance international peace and security;
9. souligne l'importance du dialogue en cours sur une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient, dans la perspective d'une exploration du cadre élargi et des étapes intermédiaires qui pourraient consolider la paix et la sécurité dans la région; souligne qu'il convient que les éléments-clés dudit dialogue incluent le respect de l'ensemble des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (ainsi que d'un protocole additionnel), l'interdiction de la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes et de l'enrichissement de l'uranium au-delà du degré nécessaire au combustible, l'adhésion aux traités interdisant les armes chimiques et biologiques et l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient; souligne combien ces mesures favoriseraient grandement la paix et la sécurité internationales;

3. Underlines the importance of the ongoing dialogue on a Middle Eastern WMD-free zone with a view to exploring the broad framework and the interim steps that would strengthen regional peace and security; stresses that key elements should include compliance with comprehensive IAEA safeguards (and an additional protocol), a ban on the production of fissile material for weapons and on uranium enrichment beyond normal fuel grade, accession to the treaties prohibiting biological and chemical weapons, the establishment of a NWFZ in the region of the Middle East; stresses that these measures would greatly enhance international peace and security;
3. souligne l'importance du dialogue en cours sur une zone moyen-orientale exempte d'ADM, dans la perspective d'une exploration du cadre élargi et des étapes intermédiaires qui pourraient consolider la paix et la sécurité dans la région; insiste sur les éléments-clés qui devraient inclure la conformité à l'ensemble des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (ainsi qu'à un protocole additionnel), l'interdiction de la production de matières fissiles à destination d'armes, et de l'enrichissement de l'uranium au-delà du degré nécessaire au combustible, l'adhésion aux traités interdisant les armes chimiques et biologiques et l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient; souligne combien ces mesures favoriseraient grandement la paix et la sécurité internationales;

C. whereas the roadmap «For a stable and prosperous EU» presented to the June 2012 European Council by President Van Rompuy does not adequately address employment and social policies, though they are a fundament element as the Union and especially the Euro zone countries move towards a true monetary and economic union; whereas by not addressing these aspects there is a risk of following economic policies which ignore the consideration of other indicators, and which would therefore not deliver in terms of work and social inclusion;
C. considérant que la feuille de route "Pour une Union européenne stable et prospère", présentée par le président Van Rompuy au Conseil européen de juin 2012, n'aborde pas comme il se doit les politiques sociales et de l'emploi, en dépit de leur aspect fondamental au moment où l'Union européenne et, en particulier, les pays de la zone euro progressent vers une véritable union économique et monétaire; considérant qu'en n'abordant pas ces aspects, il existe un risque de suivre des politiques économiques qui ne prennent aucun autre indicateur en considération, et qui n'auraient donc pas de résultats sur les plans de l'emploi et de l'inclusion sociale;

I believe that we must consider a new form of sanctions, but it will be difficult to remove the military element from them, and we will certainly even have to step up the military pressure, as we will certainly have to consider increasing the size of the no-fly zone over Kurdistan.
Je pense qu’on doit réfléchir à de nouvelles sanctions, mais on pourra difficilement éliminer l’aspect militaire de celles-ci, et même on devra certainement accentuer la pression militaire, comme on devra certainement penser à élargir la zone d’exclusion sur le Kurdistan.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the single most damaging element of this week's federal budget will be the devastating effect on the regional economy of the prairies, that is the elimination of the Crow rate including declining land values and the lack of investment for value added production.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je signale qu'un certain nombre d'agriculteurs de l'Ouest, qui ont commenté le budget ces deux derniers jours, ont affirmé que la modification concernant les tarifs-marchandises dans l'Ouest pourrait, en fait, stimuler la diversification et la production à valeur ajoutée dans l'Ouest.

I'd just like to ask in that respect: one of the items of the rural initiative is the rural lens, where, in every element, everything approved by Treasury Board should also be reviewed by the rural lens and analysed by the rural lens to ensure that.just to take a look at it from our perspective in rural Canada as to the effect of that initiative.
J'aimerais juste vous poser une question à ce propos: un des objectifs de cette initiative est de s'assurer que toutes les activités, tout ce qu'approuve le Conseil du Trésor, sont examinées et analysées du point de vue rural, pour s'assurer que.il s'agit juste d'envisager les initiatives et leur impact de notre point de vue à nous, qui vivons dans les régions rurales du Canada.

Whatever the purpose is, whether it's for a marriage and whether there are religious or cultural factors that need to be considered from the lens of best interests, we have a grey zone where we're really not functionally working effectively to protect and support children.
Quel que soit l'objectif, que ce soit pour un mariage ou pour des raisons religieuses ou culturelles qui doivent être examinées à la lumière de l'intérêt supérieur, il y a une zone grise où nous ne travaillons pas de façon efficace pour protéger et soutenir les enfants.