Vertaling van "Zoo communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principles of zoo community | zoo communities | zoo and aquarium community | zoo community
communauté zoologique

manage zoo staff work | organize zoo staff | manage zoo staff | organize zoo team
gérer le personnel d'un zoo

follow precautions for zoo safety | follow safety precautions at the zoo | follow zoo regulations | follow zoo safety precautions
respecter les consignes de sécurité d'un zoo

European Community Association of Zoos and Aquaria
European Community Association of Zoos and Aquaria

Canada's Accredited Zoos and Aquariums [ CAZA | Canadian Association of Zoos and Aquariums | Canadian Association of Zoological Parks and Aquariums ]
Aquariums et zoos accrédités du Canada [ AZAC | Association des zoos et aquariums du Canada | Association canadienne des jardins zoologiques et des aquariums ]

zoo foreman [ zoo forewoman ]
contremaître de zoo [ contremaîtresse de zoo | contremaître de jardin zoologique | contremaîtresse de jardin zoologique ]

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Penicillium commune
Penicillium commune

Community nurse
infirmier communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concept of ‘dealers engaging in intra-Community trade’ within the meaning of Article 12 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zoo technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, as amended by Council Directive 92/60/EEC of 30 June 1992, must be interpreted as meaning that it covers inter alia, a charitable association which transports stray dogs from one Member State to another in order to give those dogs to persons who have agreed to adopt them after they have paid a sum covering in principle the costs incurred for that purpose by that association.
La notion d’«opérateur procédant à des échanges intracommunautaires», au sens de l’article 12 de la directive 90/425/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur, telle que modifiée par la directive 92/60/CEE du Conseil, du 30 juin 1992, doit être interprétée en ce sens qu’elle vise, notamment, une association d’utilité publique qui transporte des chiens sans maître d’un État membre à un autre, dans le but de confier ces chiens aux personnes qui se sont engagées à les recueillir moyennant le paiement, par celles-ci, d’une somme couvrant en principe les frais exposés à cette fin par cette association.

Specific animal health requirements for exotic animals kept in zoos are provided for under Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (2).
Des conditions spécifiques de police sanitaire s’appliquant aux animaux exotiques détenus dans les zoos sont prévues par la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, section I, de la directive 90/425/CEE (2).

For the purposes of the Directive, ungulates are those animals listed in Annex I. Many of these species are not indigenous and are likely to be passing through the Community as part of circuses or zoo exchanges.
Dans la directive, les ongulés sont les animaux énumérés à l’annexe I. Nombre de ces espèces ne sont pas indigènes et risquent de circuler dans la Communauté dans le cadre de cirques ou d’échanges entre zoos.

According to the Community legislation currently in force on the subject of VAT rates, the Member States have the option of permitting a reduced rate for the provision of some goods and services such as admission to zoos.
Selon la législation communautaire actuellement en vigueur en matière de taux de TVA, les États membres ont la faculté de prévoir un taux réduit à la fourniture de certains biens et services comme le droit d’admission aux zoos.

Whereas the proper implementation of existing and future Community legislation on the conservation of wild fauna and the need to ensure that zoos adequately fulfil their important role in the conservation of species, public education, and/or scientific research make it necessary to provide a common basis for Member States' legislation with regard to the licensing and inspection of zoos, the keeping of animals in zoos, the training of staff and the education of the visiting public;
considérant que la mise en oeuvre appropriée des législations communautaires, existantes et futures, sur la conservation de la faune sauvage, ainsi que la nécessité d'assurer que les jardins zoologiques jouent convenablement le rôle important qui est le leur en matière de conservation des espèces, d'éducation du public et/ou de recherche scientifique, exigent que l'on prévoie une base commune pour la législation des États membres relative à l'octroi de licences et à l'inspection des jardins zoologiques, à la détention des animaux dans les jardins zoologiques, à la formation du personnel ainsi qu'à l'éducation du public;

The objectives of this Directive are to protect wild fauna and to conserve biodiversity by providing for the adoption of measures by Member States for the licensing and inspection of zoos in the Community, thereby strengthening the role of zoos in the conservation of biodiversity.
La présente directive a pour objet de protéger la faune sauvage et de préserver la biodiversité en prévoyant l'adoption par les États membres de mesures d'octroi de licences et d'inspection des jardins zoologiques dans la Communauté, renforçant ainsi le rôle des jardins zoologiques dans la conservation de la diversité biologique.

Whereas action at the Community level is required in order to have zoos throughout the Community contributing to the conservation of biodiversity in accordance with the Community's obligation to adopt measures for ex situ conservation under Article 9 of the Convention on Biological Diversity;
considérant qu'une action est requise au niveau de la Communauté afin que, dans l'ensemble de la Communauté, les jardins zoologiques contribuent à la conservation de la biodiversité, conformément à l'obligation qu'a la Communauté d'adopter des mesures relatives à la conservation ex situ, selon l'article 9 de la convention sur la diversité biologique;

As a result, all the more than thousand zoos in the European Community will need a licence to operate. This will only be issued after an inspection of the premises has shown that there are adequate facilities for the care and accommodation of the animals and that genuine efforts are underway to promote the role of zoos in environmental education, scientific research and species conservation.
En vertu de cette directive, les plus de 1 000 parcs zoologiques de la Communauté européenne devront obtenir une licence d'exploitation délivrée à la suite d'une visite d'inspection établissant que le zoo dispose d'installations adéquates pour les soins et l'hébergement des animaux et que des efforts réels ont été entrepris en vue de promouvoir le rôle des zoos dans l'éducation en matière d'environnement, la recherche scientifique et la conservation des espèces.

The new measure is in response to a strongly felt need - as much on the part of the zoo profession itself as from conservation bodies and the general public - that uniform standards should be adopted throughout the European Community.
Cette nouvelle mesure répond à la nécessité urgente d'adopter des normes uniformes dans l'ensemble de la Communauté, nécessité ressentie tant par les professionnels des parcs zoologiques que par les organismes de protection de la nature et le grand public.