Vertaling van "Zoroastrian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Zoroastrian Organization
World Zoroastrian Organization

Zoroastrian Associaton of Québec
Association Zoroastrianne de Québec

Zoroastrian
Zoroastrien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Central Asia is a product of many civilizations, including ancient Persian, Greek, Buddhist, Zoroastrian, Turkic, Islamic, and Russian.
L'Asie centrale est le résultat de nombreux courants de civilisation, aux rangs desquels figurent la civilisation perse, grecque, bouddhiste, zoroastrienne, turkmène, islamique et russe.

Indeed, at the Pope's invitation, religious leaders from the Jewish, Buddhist, Shinto, Muslim, Zoroastrian, Hindu and Unitarian faiths, as well as traditional African and North American Aboriginal spiritual leaders, came together, side by side, at the Saint Francis Basilica and prayed together for world peace.
En effet, à l'invitation du pape, des chefs des religions juive, bouddhiste, shintoïste, musulmane, zoroastrienne, hindoue, unitarienne, africaines traditionnelles et des Autochtones d'Amérique du Nord, et cetera se sont réunis, côte à côte, à la basilique de Saint-François et ils ont prié pour la paix mondiale.

The Shia majority lives alongside Sunnis, Zoroastrians, Christians, Jews and Baha’i.
La majorité chiite vit aux côtés des sunnites, des zoroastriens, des chrétiens, des juifs et des bahaïs.

Friends, last Thursday – six days ago – the Archbishop of Canterbury and I led a mission of the leaders of all the faiths in Britain, leaders of the Muslim community, the Hindus, the Sikhs, the Buddhists, the Jains, the Zoroastrians and the Baha’i, and together we travelled and spent a day in Auschwitz.
Mes amis, jeudi dernier, il y a six jours donc, l’archevêque de Cantorbéry et moi-même nous sommes rendus à Auschwitz avec les dirigeants de toutes les religions représentées en Grande-Bretagne: les responsables des communautés musulmane, hindoue, sikh, bouddhiste, jaïne, zoroastrienne et bahá’í.

Similarly the treatment of religious minorities in Iran, including Zoroastrians, Christians, Jews, Baha'is and many others, is abysmal.
Dans le même ordre d'idées, les minorités religieuses en Iran, dont les zoroastriens, les chrétiens, les juifs, les baha'is et beaucoup d'autres, sont très mal traitées.

I. whereas, apart from Islam, only Zoroastrianism, Christianity and Judaism are recognised as religions by law, while those who practise unrecognised religions, such as Baha'is and Sufis, are discriminated against and violently repressed; whereas notably the Baha'is cannot exercise their religion and are moreover consequently deprived of all civil rights, such as their rights to property and access to higher education,
I. considérant que, outre l'islam, seuls le zoroastrisme, le christianisme et le judaïsme sont reconnus en tant que religions par la loi et que ceux qui pratiquent des religions non reconnues, comme les bahaïs et les soufis, sont victimes de discriminations et de répressions violentes; considérant que les bahaïs par exemple ne peuvent exercer leur religion et qu'ils sont en outre privés de tous les droits civils, tels leurs droits de propriété et d'accès à l'enseignement supérieur,

I. whereas, apart from Islam, only Zoroastrianism, Christianity and Judaism are recognised as religions by law, while those who practise unrecognised religions, such as Baha'is and Sufis, are discriminated against and violently repressed; whereas notably the Baha'is cannot exercise their religion and are moreover consequently deprived of all civil rights (e.g. property, higher education),
I. considérant que, outre l'islam, seuls le zoroastrianisme, le christianisme et le judaïsme sont reconnus en tant que religions par la loi et que ceux qui pratiquent des religions non reconnues comme les bahaïs et les soufis notamment sont victimes de discriminations et de répression violente; considérant que les bahaïs par exemple ne peuvent exercer leur religion et qu'ils sont en outre privés de tous les droits civils (accès à la propriété, à l'enseignement supérieur),

Founded in 1987 as the world's only multifaith broadcaster, this independent, not-for-profit station provides access to a full spectrum of religious expression, ranging from Anglicans to Zoroastrians.
Fondée en 1987, et présentée alors comme le seul diffuseur multiconfessionnel au monde, cette station indépendante et sans but lucratif donne accès à tout un éventail de confessions religieuses, des anglicans aux Zoroastriens.

Similarly, the Avesta, the holy book of the Zoroastrians, who originated in Northern Persia, which dates from 600 B.C., mentions that the cannabis resin produces drunkenness.
De même, dans l'Avesta, livre saint des Zoroastriens, originaires du nord de la Perse et remontant à 600 ans avant Jésus-Christ, on mentionne que la résine de cannabis provoque l'ivresse.