Vertaling van "Zucchini " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zucchini squash | zucchini | Italian squash | courgette
courgette | zucchini

Zucchini and potato curry
curry de courgette et de pomme de terre

zucchini yellow mosaic virus | ZYMV [Abbr.]
virus de la mosaïque jaune de la courgette

zucchini
zucchini [ courge zucchini | courgette zucchini ]

courgette | zucchini
courgette

courgette (1) | summer squash (2) | zucchini (3)
courgette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, you are going to get the last zucchini from Lisette Anfousse's garden, because Lisette Anfousse may not be putting in a garden anymore once Noranda starts its operations.
Honorables sénateurs, vous allez bénéficier des dernières courges du jardin de Lisette Anfousse parce qu'il est possible que Lisette Anfousse ne cultive plus son jardin quand Noranda va commencer à opérer.

Ms Anfousse: I brought a zucchini, and it is not meant to be a phallic symbol, but gentlemen you must not forget the consequences of organochlorides on our reproductive systems.
Mme Anfousse: J'ai apporté une courge, et ce n'est pas pour faire allusion au symbole phallique, mais il ne faut quand même pas oublier les conséquences des organochlorides sur notre système reproducteur, messieurs.

Mr. Green: Lisette brought some zucchini from her garden.
M. Green: Lisette a apporté des courges de son jardin.

The Canadian Horticultural Council represents producers across Canada primarily involved in the production and packing of over 100 fruit and vegetable crops, literally apples to zucchini.
Le Conseil canadien de l'horticulture représente des producteurs de partout au pays qui se livrent à la production et à l'emballage de plus de 100 cultures de fruits et légumes, des pommes au zucchini.

For Zucchini Yellow Mosaic Virus — weak strain the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2006/586/EC (3).
Pour le virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne), les conditions de l’article 80, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1107/2009 sont remplies par la décision 2006/586/CE de la Commission (3).

In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 16 March 2005 an application from Bio-Oz Biotechnologies Ltd for the inclusion of the active substance Zucchini Yellow Mosaic Virus — weak strain in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, le Royaume-Uni a reçu le 16 mars 2005 de Bio-Oz Biotechnologies Ltd une demande d’inscription de la substance active «virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne)» à l’annexe I de ladite directive.

The Authority presented to the Commission its conclusion on the review of the pesticide risk assessment of the active substance Zucchini Yellow Mosaic Virus — weak strain (4) on 28 May 2012.
Le 28 mai 2012, cette dernière a présenté à la Commission sa conclusion sur l’examen de l’évaluation des risques du virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne) (4) utilisé en tant que pesticide.

It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Zucchini Yellow Mosaic Virus — weak strain may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Au vu des différents examens effectués, il est permis de considérer que les produits phytopharmaceutiques contenant la substance active concernée satisfont, d’une manière générale, aux exigences prévues à l’article 5, paragraphe 1, points a) et b), et à l’article 5, paragraphe 3, de la directive 91/414/CEE, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans le rapport d’examen de la Commission. Il convient par conséquent d’approuver le virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne).

The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and were finalised on 20 November 2012 in the format of the Commission review report for Zucchini Yellow Mosaic Virus — weak strain.
Le projet de rapport d’évaluation et les conclusions de l’Autorité ont été examinés par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ce qui a abouti, le 20 novembre 2012, à l’établissement du rapport d’examen de la Commission sur le virus de la mosaïque jaune de la courgette (souche bénigne).

Pumpkins, cucumbers, squash, melons and zucchini are all part of the Cucurbit family, and the squash bee only eats pollen and nectar of Cucurbit crops.
Les potirons, concombres, courges, melons et courgettes font tous partie de la famille des cucurbitacées, et l'abeille des courges se nourrit exclusivement du pollen et du nectar des cucurbitacées.