Traduction de «a broader vision immigration plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

Broader Vision: Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000: Annual Report of Parliament
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement

Business Plan: A Vision For a New Millennium 1999-2001
Plan d'activités : Vision pour un nouveau millénaire 1999 à 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report on plans and priorities that I present to you today is our practical approach for achieving that broader vision.
Le rapport sur les plans et les priorités que je vous présente aujourd'hui vous décrit l'approche concrète que nous avons adoptée pour mettre en pratique cette vision élargie.

It will constantly weigh the benefits and costs of immigration, allowing for conscientious planning and managed progress toward the vision of a sustained and prosperous Canada through increased immigration levels.
On évaluera constamment les avantages et les coûts de l'immigration, afin d'assurer une planification et une gestion soignées en vue de réaliser la vision d'un Canada viable et prospère grâce à l'augmentation des niveaux d'immigration.

Having said that, I also understand that she needed a podium to express her rhetorical position, but at the end of the day I know that she agrees with me and that she and her party will be supporting the motion that the Conservative government has not served immigrants in our country well and has no plan or vision to help new Canadian immigrants better integrate into our society.
Cela étant dit, je comprends également qu'elle avait besoin d'une tribune pour exprimer sa position théorique, mais je sais qu'en bout de ligne elle est d'accord avec moi et qu'elle appuiera, de même que son parti, la motion dénonçant le gouvernement conservateur parce qu'il n'a pas bien servi les immigrants dans notre pays et qu'il n'a aucune vision, aucun plan pour aider les nouveaux immigrants canadiens à mieux s'intégrer dans notre société.

This type of agreement is covered by the broader strategy for combating illegal immigration, adopted by the summit meetings in Tampere (15/16 October 1999), Laeken (14/15 December 2001) and Seville (21/22 June 2002) and explained in detail in the Council Action Plan of 28 February 2002.
Ce type d'accord relève de la stratégie plus vaste de la lutte contre l'immigration clandestine, arrêtée lors des sommets de Tampere (15–16 octobre 1999) et de Laeken (14‑15 décembre 2001).

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, last year when the minister of immigration introduced a document entitled ``A Broader Vision'', it acknowledged that defaulted sponsorship obligations cost Canadian taxpayers close to $700 million in 1993.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, l'année dernière, lorsque le ministre de l'Immigration a déposé un document intitulé: «Une vision élargie: Plan concernant l'immigration et la citoyenneté», il a été reconnu que les ruptures d'engagement de parrainage avaient coûté aux contribuables près de 700 millions de dollars en 1993.

[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I rise today as a member of the committee responsible for reviewing the social program reform action plan of the Minister of Human Resources Development and, unlike the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, I think that the vision of Mr. Chris Axworthy, the hon. member for Saskatoon-Clark's Crossing, is much broader than that of his namesake, the Minister of Human Resources Development.
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui en tant que membre du comité chargé d'étudier le plan d'action du ministre du Développement des ressources humaines touchant la réforme des programmes sociaux et, contrairement au député de Glengarry-Prescott-Russell, je trouve que M. Chris Axworthy, le député de Saskatoon-Clark's Crossing, a une vision beaucoup plus englobante que son homonyme qui est ministre du Développement des ressources humaines.