Vertaling van "a c form wound motor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a.c. form wound motor
moteur c.a. à enroulement préformé

d.c. series-wound motor [ direct current series-wound motor ]
moteur à courant continu à enroulement série

form wound motor
moteur à enroulement préformé

wound-rotor type disc motor [ wound-rotor disc motor | d.c. wound-rotor disc motor | disc wound motor ]
moteur discoïdal à rotor bobiné

compound motor | compound-wound motor
moteur à excitation compound | moteur à excitation mixte | moteur compound

series motor | series-wound motor
moteur à excitation série | moteur série

shunt motor | shunt wound motor
moteur à excitation shunt

wound-rotor a.c. induction motor [ wound-rotor alternating current induction motor ]
moteur à induction à rotor bobiné à courant alternatif

random wound a.c. motor
moteur c.a. à enroulement à fils jetés

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have testimony from a double amputee who has other wounds and who had to fill out a form for each leg and one for his shrapnel wound, yet it was the same incident.
Nous avons recueilli le témoignage d'un double amputé soignant d'autres blessures qui a dû remplir un formulaire pour chacune de ses jambes et un autre pour sa blessure causée par un éclat, même s'il avait subi toutes ses blessures lors du même incident.

5. Condemns all forms of violence against social, political or religious groups; deplores the large numbers of killed and wounded; condemns all the killings and executions; expresses deep concern over the increasing violent attacks; expresses its condolences to the families of those killed and wounded; calls for an immediate end to violence; considers that the perpetrators of these crimes should be brought to justice;
5. condamne toutes les formes de violence à l'encontre de groupes sociaux, politiques ou religieux; déplore le nombre élevé de personnes tuées ou blessées; condamne tous les crimes et toutes les exécutions; se déclare très préoccupé par l'augmentation du nombre d'attaques violentes; présente ses condoléances aux familles des personnes tuées ou blessées; demande l'arrêt immédiat des violences; estime que ceux qui ont commis ces crimes devraient être traduits en justice;

These two men were frontiersmen, and it is frontiersmen such as they who are the makers of Europe, for frontiers are the scabs that form over the wounds of history, and we are here in order that those wounds may never be reopened.
Ces deux hommes, ce sont des hommes de la frontière. L’Europe est faite par les hommes de la frontière, car la frontière c’est la cicatrice de l’histoire et nous sommes là pour ne jamais la rouvrir.

Rubbing salt into its workforce’s wounds, we now have the news that Peugeot has reached an agreement with Kia Motors to build the 206 in Indonesia, along with unconfirmed reports that the 207 will be built there too.
Pour ajouter encore au malheur de ses travailleurs, nous savons maintenant que Peugeot a conclu avec Kia Motors un accord portant sur la construction de la 206 en Indonésie.

FIA has amended its regulations to strengthen the rights of motor sport organisers, circuit owners and participants, and to make it clear that FIA will act impartially as between all forms of motor sport for which it is the regulator;
La FIA a modifié ses règles en vue de renforcer les droits des organisateurs de sport automobile, des propriétaires de circuits et des participants, et pour affirmer son impartialité à l'égard de toutes les formes de sport automobile dont elle assure la réglementation;

The FOA group of companies has sold its interest in all forms of motor sport including Rallying and will therefore only have an interest in Formula One (Mr Ecclestone will no longer handle FIA's promotional affairs and will also reduce his role in FIA in other ways);
Le groupe de sociétés FOA a vendu ses intérêts dans toutes les formes de sport automobile, y compris le rallye, et n'aura donc dorénavant d'intérêts que dans la Formule 1 (M. Ecclestone ne s'occupera plus des activités promotionnelles de la FIA et réduira également son rôle dans la FIA d'autres manières);

FOA has sold its interest in Rallying and all other forms of motor sport other than Formula One, and has agreed to make a number of changes to the current arrangements relating to the marketing and broadcasting of Formula One races.
FOA a vendu les intérêts qu'elle détenait dans les rallyes et dans toutes les formes de sport automobile autres que la Formule 1, et a accepté d'apporter un certain nombre de modifications aux accord actuels concernant la commercialisation et la radiodiffusion des courses de Formule 1.

At the same time, the changes allowing the introduction of new and competing forms of motor sport and creating new possibilities for circuits and broadcasters, will bring more choice to consumers both as spectators and as television viewers.
En même temps, les modifications permettant l'introduction de formes nouvelles et concurrentes de sport automobile et créant de nouvelles possibilités pour les circuits et les radiodiffuseurs contribueront à étendre le choix des consommateurs en tant que spectateurs et téléspectateurs.

the legal form of the company, the location of its registered office and, where appropriate, the fact that the company is being wound up.
la forme de la société, le lieu de son siège social et, le cas échéant, l'état de liquidation dans lequel elle se trouve.

The Pacte programme in its original form is being wound up, but the activity it has initiated will be needed in the future too.
Le programme PACTE est arrivé à son terme sous sa forme initiale, mais il convient pourtant de poursuivre les actions qu'il a permis d'engager.