Traduction de «a deputy comptroller general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A/Deputy Comptroller General
sous-contrôleur général intérimaire

Deputy Comptroller General
Sous-contrôleur général

Associate Deputy Comptroller General
sous-contrôleur général délégué [ sous-contrôleure générale déléguée ]

Deputy Secretary-General of the Council | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | DSG [Abbr.]
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

Deputy Secretary-General of the United Nations | UN Deputy Secretary-General | DSG [Abbr.] | UNDSG [Abbr.]
Vice-Secrétaire général des Nations unies

Contraloría General de la República (Office of the Comptroller General of the Republic)
Service du Contrôleur général de la République

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

158. A document purporting to be a copy of an entry in the records of the Treasury Board certified by the Secretary, a Deputy Secretary, or an Assistant Secretary of the Treasury Board or by the Comptroller General of Canada, a Deputy Comptroller General of Canada or by an Assistant Comptroller General of Canada is, without proof of the signature or of the official character of the person purporting to have signed it, admissible in any court of justice and has the same probative force as the original document would have if it were proven in the ordinary way.
158. Un document censé être la copie d’une inscription aux registres du Conseil du Trésor certifiée conforme par le secrétaire, un sous-secrétaire ou un secrétaire adjoint du Conseil du Trésor, le contrôleur général, un sous-contrôleur général ou un contrôleur général adjoint du Canada est, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature ou la qualité officielle du signataire, admissible en preuve devant tout tribunal et a la même force probante qu’aurait l’original si sa validité était établie de la façon habituelle.

Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; Roberta Santi, Associate Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; David Bickerton, Executive Director, Expenditure Operations & Estimates Directorate, Comptrollership Branch; Lee McCormack, Executive Director, Results Management and Reporting, Comptrollership Branch.
Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Richard Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de contrôleur; Roberta Santi, sous-contrôleure générale déléguée, Direction de la fonction de contrôleur; David Bickerton, directeur éxécutif, Division des opérations et prévisions des dépenses, Direction de la fonction de contrôleur; Lee McCormack, directeur exécutif, Gestion axée des résultats, Direction de la fonction de contrôleur.

Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Jim Judd, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada; Richard Neville, Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch.
Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada: Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et contôleur général du Canada; Richard Neville, sous-contrôleur général, Direction de la fonction de Contrôleur.

Witnesses: From the Treasury Board of Canada Secretariat: Jim Judd, Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada; Richard J. Neville, Deputy Comptroller General.
Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Jim Judd, secrétaire du Conseil du Trésor et Contrôleur général du Canada; Richard J. Neville, sous-contrôleur général.

Today, the European Commission appointed Ms Kerstin Jorna as a Deputy Director-General in its department for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN), Mr Simon Mordue to the position of Deputy Director-General in its department for Migration and Home Affairs (DG HOME) and Mr Khalil Rouhana as a Deputy Director-General in its department for Communications Networks, Content and Technology (DG CNECT).
Aujourd'hui, la Commission européenne a nommé M Kerstin Jorna en tant que directrice générale adjointe de son service des affaires économiques et financières (DG ECFIN), M. Simon Mordue au poste de directeur général adjoint de son service responsable de la migration et des affaires intérieures (DG HOME) et M. Khalil Rouhana en tant que directeur général adjoint de son service chargé des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG CNECT).

The new appointments mean that 26% of the Commission's top managers (Directors-General and Deputy Directors-General) are now women, up from 13% in November 2014, when the Juncker Commission took office.
Grâce à ces nouvelles nominations, l'encadrement supérieur de la Commission (directeurs généraux et directeurs généraux adjoints) est désormais composé de 26 % de femmes, contre 13 % en novembre 2014 lors de l’entrée en fonction de la Commission Juncker.

European Commission appoints new Directors-General to lead its departments for Informatics and for Interpretation, names three Deputy Directors-General // Brussels, 12 April 2016
La Commission européenne nomme deux nouvelles directrices générales à la tête des DG Informatique et Interprétation ainsi que trois directeurs généraux adjoints // Bruxelles, le 12 avril 2016

He joins the Commission from the European External Action Service, where he served as Deputy Secretary-General between 2011 and 2015.
Il rejoint la Commission après avoir occupé le poste de secrétaire général adjoint du Service européen pour l’action extérieure entre 2011 et 2015.

The Commission also appointed three Deputy Directors-General: Ms Maive Rute to its Joint Research Centre (DG JRC), Mr Maciej Popowski to its department for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), and Mr Patrick Child to its department for Research and Innovation (DG RTD).
La Commission a également nommé trois directeurs généraux adjoints: Mme Maive Rute au Centre commun de recherche (JRC), M. Maciej Popowski à la DG Voisinage et négociations d’élargissement (DG NEAR), et M. Patrick Child à la DG Recherche et Innovation (DG RTD).