Vertaling van "a distinct market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a distinct market
marché distinct

distinct market
marché distinct

market life of the product | market life of a product | market life | economic life of the product | economic life of a product
vie économique du produit

color as a distinctive feature of a mark
couleur comme élément distinctif d'une marque

Building for the future: towards a distinctive CBC [ Building for the future ]
Bâtir l'avenir : vers une Société Radio-Canada distincte [ Bâtir l'avenir ]

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

addition intended to indicate a distinction
adjonction destinée à établir une distinction | adjonction

tap a new market
attaquer un nouveau marché

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

different categories of customer and price discrimination: a distinct group of customers may constitute a narrower, distinct market when such a group could be subject to price discrimination.
des différentes catégories de clients et des prix discriminatoires: un groupe de clients déterminé peut constituer à lui seul un marché plus étroit et distinct, lorsqu'il peut faire l'objet de prix discriminatoires.

The Tribunal therefore had to determine whether the propane market was indeed a distinct market.
Le tribunal a donc dû décider si, effectivement, le propane constituait un marché séparé.

If you look at the Ontario market gross, it basically breaks down into two distinct markets: the Toronto market and rural Ontario.
Si vous prenez le marché ontarien dans son entier, il se compose en fait de deux marchés distincts: le marché torontois et l'Ontario rural.

On 30th May 2005 Germany’s Federal Cartel Office pointed out that the planned merger would affect competition on the Hamburg regional market for asphalt, which has all the features of a distinct market and does not constitute a substantial part of the Single Market.
Le 30 mai 2005, le Bundeskartellamt a fait valoir que la concentration envisagée affecterait la concurrence sur le marché régional hambourgeois du mélange d'asphalte, qui présente toutes les caractéristiques d'un marché distinct et qui ne constitue pas une partie substantielle du Marché Unique.

In cases where a Member State informs the Commission pursuant to paragraph 2(b) that a concentration affects competition in a distinct market within its territory that does not form a substantial part of the common market, the Commission shall refer the whole or part of the case relating to the distinct market concerned, if it considers that such a distinct market is affected.
Dans les cas où un État membre informe la Commission, conformément au paragraphe 2, point b), qu'une concentration affecte un marché distinct à l'intérieur de son territoire, qui n'est pas une partie substantielle du marché commun, la Commission renvoie tout ou partie du cas afférent à ce marché distinct, si elle considère qu'un tel marché distinct est affecté.

The product or service market must present all the characteristics of a distinct market without, however, constituting a substantial part of the common market.
Le marché du produit ou service en cause doit présenter toutes les caractéristiques d’un marché distinct sans pour autant constituer une partie substantielle du marché commun.

The agency increasingly views the country as comprising two distinct markets: a relatively low-risk market for Canadian exports and a more risky investment market.
L’organisme considère de plus en plus que le pays comprend deux marchés distincts : un marché à risque relativement faible pour les exportations canadiennes et un marché des investissements dont les risques sont plus élevés.

The Commission left open the question whether the provision of transmission capacity by an undersea network infrastructure constitutes a distinct market from terrestrial or satellite transmissions networks, Case COMP/M.1926 - Telefonica/Tyco/JV, at paragraph 8.
La Commission a laissé ouverte la question de savoir si la fourniture d'une capacité de transmission par une infrastructure de réseau sous-marine constituait un marché distinct des réseaux de transmission terrestre par satellite (affaire COMP/M.1926 - Telefonica/Tyco/JV, point 8).

The fact that a given facility is not "essential" or "indispensable" for an economic activity on some distinct market, within the meaning of the existing case-law(86) does not mean that the owner of this facility might not be in a dominant position.
Le fait qu'une installation déterminée ne soit pas "essentielle" ou "indispensable", au sens donné par la jurisprudence actuelle(86), à l'exercice d'une activité économique sur un marché différent n'exclut pas que le propriétaire de cette installation puisse être en position dominante.

As to the geographical market of the product in question, the Commission reached the conclusion that, as already found in its decision of 14 December 1993, there are two distinct markets for potash salt-based products for agricultural use: the German market, and the EU market apart from Germany.
Quant au marché géographique, la Commission a conclu, comme dans sa décision du 14 décembre 1993, qu'il y a deux marchés distincts pour les produits de potasse pour une utilisation agricole: le marché allemand et le marché de l'UE outre l'Allemagne.