Vertaling van "a federal approach to contaminated sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Federal Approach to Contaminated Sites
Approche fédérale en matière de lieux contaminés

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

Personal relationships and the federal law: a strategic approach to the management of policy and litigation
Les communautés domestiques et le droit fédéral : une approche stratégique face aux litiges et aux politiques

risk | risk of a contaminated site
risque d'un site contaminé | risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable consumption and production || Reduce, reuse, recycle waste Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill || Improve resource productivity Could include ratio of GDP to raw material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques || Reduce the environmental impacts of consumption Could include environmental footprints, economic instruments, toxic exposure, litter || Ensure the sound management of chemicals throughout their life-cycle Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and management facilities || Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment Could include contaminant levels in people/food, and the environment, and reduction of toxic sites || Improve sustainability performance of companies, products and services Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling, investment in green sectors,
Consommation et production durables || Réduire, réutiliser et recycler les déchets Pourrait inclure la prévention, l’accès aux systèmes de collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge || Améliorer la productivité des ressources Pourrait inclure le rapport entre le PIB et la consommation de matières premières, la réduction de l’intensité des émissions de dioxyde de carbone, les techniques éco-performantes || Réduire les impacts environnementaux de la consommation Pourrait inclure les empreintes écologiques, les instruments économiques, l’exposition aux substances toxiques, les déchets sauvages || Garantir une gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie Pourrait inclure les approches fondées sur le cycle de vie des produits, l’enregistrement et l’autorisation des produits chimiques, les déchets dangereux, les cadres réglementaires et les systèmes de gestion || Produits chimiques dangereux: réduire l’exposition humaine et les rejets dans l’environnement Pourrait inclure les niveaux de concentration de contaminants dans les personnes/aliments et l’environnement, et la réduction des sites toxiques || Améliorer les performances des entreprises, des produits et des services en matière de durabilité Pourrait inclure la communication des entreprises sur le développement durable, les «marchés publics durables», l’étiquetage certifié, les investissements dans les secteurs verts

This wide range in estimations is due to the lack of a common definition for contaminated sites and relates to different approaches to acceptable risk levels, protection targets and exposure parameters.
Cette grande marge dans les estimations s'explique par l'absence d'une définition commune pour les sites contaminés, ainsi que par des approches différentes des niveaux acceptables de risque, des objectifs de protection et des paramètres d'exposition.

Finally, the approaches to contaminated waste sites and how we are going to remediate and retain them is a different model from the Yukon. That was for two reasons.
Enfin, les approches de décontamination des décharges sont différentes de celles du Yukon pour deux raisons.

Once this program was ended, we attempted to go from a federal-provincial approach to a federal approach in dealing with our federal sites.
Après la fin de ce programme, nous avons essayé de passer d'une approche fédérale-provinciale à une approche fédérale pour régir nos sites fédéraux.

What remains to be seen is the central leadership necessary to develop a consistent government-wide approach to contaminated sites.
Ce qu'il faut maintenant, c'est le leadership soutenu nécessaire, au nouveau central, pour élaborer une approche gouvernementale cohérente à l'égard des lieux contaminés.

From a more operational perspective, we intend to take part in a demonstration project to be organized by the working groups to test innovative approaches to contaminated sites remediation.
Dans une optique plus opérationnelle, nous avons l'intention de participer à un projet pilote que le Groupe de travail sur la gestion des lieux contaminés lancera pour mettre à l'essai des méthodes novatrices de dépollution des lieux contaminés.

For example, as members may recall, 1989 saw the establishment of a five-year $250 million federal-provincial national contaminated sites remediation program.
Par exemple, comme s'en souviennent sûrement les membres du comité, on a assisté en 1989 au lancement du Programme national d'assainissement des lieux contaminés, un programme fédéral-provincial de 250 millions de dollars.

41. Supports the Commission in its approach to increase public knowledge of contaminated sites or sites which may be threatened with contamination and the transparency of land transactions based on local land development plans, in particular through the establishment of the soil status report and especially for places where activities with potential to cause soil contamination have been or are being carried out;
41. souscrit à l'idée de la Commission de mieux informer les citoyens au sujet des sites pollués ou menacés de pollution et de rendre plus transparentes les opérations foncières se fondant sur des plans locaux d'aménagement du territoire, notamment grâce à l'établissement d'un rapport sur l'état du sol, en particulier des sites où a lieu ou a eu lieu une activité potentiellement polluante;

41. Supports the Commission in its approach to increase public knowledge of contaminated sites or sites which may be threatened with contamination and the transparency of land transactions based on local land development plans, in particular through the establishment of the soil status report and especially for places where activities with potential to cause soil contamination have been or are being carried out;
41. souscrit à l'idée de la Commission de mieux informer les citoyens au sujet des sites pollués ou menacés de pollution et de rendre plus transparentes les opérations foncières en soutenant les plans locaux d'aménagement du territoire, notamment grâce à l'établissement d'un rapport sur l'état du sol, et en particulier des sites où a lieu ou a eu lieu une activité potentiellement polluante;