Traduction de «a fourteen-year-old » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

touch any part of the body of a person under the age of fourteen years
toucher une partie du corps d'un enfant âgé de moins de quatorze ans

incite a person under the age of fourteen years to touch
inciter un enfant de moins de quatorze ans à la toucher

counsel a person under the age of fourteen years to touch
inviter un enfant de moins de quatorze ans à toucher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a fourteen-year-old boy, there I was with my sixteen-year-old brother and 150 other people on a small wooden boat designed to carry a third of that number when we arrived at one of Malaysia's Terumbu islands.
J'étais un jeune homme de 14 ans, et je me suis retrouvé avec mon frère de 16 ans et 150 autres personnes sur un petit bateau de bois conçu pour transporter une cinquantaine de personnes. Nous sommes arrivés aux îles Terumbu, en Malaisie, après quatre jours et trois nuits marquées par deux tempêtes et une mer déchaînée qui menaçait de nous submerger.

For antique goods to which age specifications apply (more than 50 or 100 years old or between 50 and 100 years old), and for which it is not sufficient to indicate the century, specify a year, even if approximate (for example around 1890, approximately 1950).
Pour les biens d’antiquité pour lesquels est prévue une limite temporaire (plus de 50 ou 100 ans d’âge ou entre 50 et 100 ans d’âge) et pour lesquels l’indication du siècle n’est pas suffisante, spécifier l’année, même approximativement (par exemple, autour de 1890, approximativement 1950).

Y is a 30-year-old third-country national sponsor who wants to reunite with his 20-year-old spouse whom he married two years ago and their two common children.
Y, 30 ans, est un ressortissant de pays tiers. Il demande le regroupement pour sa conjointe âgée de 20 ans, qu'il a épousée il y a deux ans, et pour leurs deux enfants communs.

In the EU at present, 25% of 25-29 year olds and 52 % of 55-64 year olds have not attained upper secondary level.
Actuellement dans l'Union européenne, 25 % des jeunes de 25 à 29 ans et 52 % des personnes de 55 à 64 ans ne sont pas parvenus à ce niveau.

I had a three-month-old child, a one-year-old, a twelve-year-old and a fourteen-year-old at home, and my husband had to go away on a course.
J'avais un enfant de trois mois, un d'un an, un de 12 ans et un de 14 ans à la maison, et mon mari a dû partir suivre un cours.

A schedule that will work for a two- to four-year-old child will not work for a twelve- to fourteen-year-old child.
Un calendrier de visites convenant dans le cas d'un enfant de deux à quatre ans, ne pourra s'appliquer dans le cas d'un enfant de 12 à 14 ans.

The identified national measures appear to cover minors under 14 years old (HU and LV), under 15 years old (FI and PL) or under 16 years old (MT).
Les mesures nationales relevées semblent couvrir les mineurs âgés de moins de 14 ans (Hongrie et Lettonie), de moins de 15 ans (Finlande et Pologne) ou de moins de 16 ans (Malte).

A mother in Ontario contacted Cybertip.ca through the toll-free number after she learned that her fourteen year old daughter had been conversing with a thirty-five year old male on the Internet.
En Ontario, une mère communiqua avec Cyberaide.ca [ au numéro sans frais ] après avoir découvert que sa fille de 14 ans correspondait avec un homme de 35 ans sur Internet.

4. However, projects with actions particularly designed for beneficiary groups such as, for example, ‘teenagers’ (13 to 19 years old) or people from 12 to 25 years old, shall be considered as targeting the category of ‘young people’.
4. Toutefois, les projets dont les actions sont spécialement destinées à des groupes bénéficiaires tels que les «adolescents» (de 13 à 19 ans) ou les personnes de 12 à 25 ans sont considérés comme ciblant la catégorie des «jeunes».

Fourteen year old children and at 14 they are just children are legally allowed to make crucial decisions concerning their sexual activities.
La loi permet à des enfants de 14 ans de prendre des décisions cruciales concernant leurs activités sexuelles.