Vertaling van "a half thousand people lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now we face atrocities in which over five and a half thousand people lost their lives, the largest individual act of mass terrorism by any terrorist group in the history of modern terrorism, with more people killed in one day than have been killed in 35 years of terrorism over the entire area of western Europe.
Nous sommes maintenant confrontés à des atrocités qui ont coûté la vie à plus de 5 500 personnes. Il s'agit de l'acte de terrorisme de masse le plus grave jamais perpétré par un groupe terroriste dans l'histoire du terrorisme moderne, où plus de gens ont perdu la vie en un seul jour qu'en 35 ans de terrorisme dans toute l'Europe de l'Ouest.

More than a thousand workers lost their jobs when operations ceased on November 28, and bankruptcy was confirmed about a month or a month and a half ago.
Plus d'un millier de travailleurs et de travailleuses ont perdu leur emploi à la suite d'un arrêt des opérations, le 28 novembre, et la faillite a été confirmée il y a environ un mois ou un mois et demi.

There is much more work for them to do, with over one and a half thousand people still missing.
Il lui reste encore beaucoup à faire puisque plus de 1 500 personnes sont toujours portées disparues.

No country is unaffected and in the EU as a whole, more than one thousand people are victims of homicide by firearms each year, and half a million firearms that have been registered as lost or stolen in the EU remain unaccounted for.
Aucun pays n'est épargné; dans l'ensemble de l'Union, plus d'un millier de personnes sont victimes, chaque année, d'homicide par arme à feu, et ce sont plus d'un demi-million d'armes à feu signalées comme ayant été perdues ou volées dans l'Union qui demeurent introuvables.

– Madam President, three and a half million people lost their jobs in the European Union in the past year.
– (EN) Madame la Présidente, trois millions et demi de travailleurs ont perdu leur emploi l’année dernière dans l’Union européenne.

Sixty thousand people lost their lives and hundreds of thousands were arrested, taken away and tortured in the months that followed.
Soixante mille personnes ont péri et des milliers d’autres ont été arrêtées, enlevées et torturées dans les mois qui ont suivi.

Two hundred thousand people have lost their lives as a result of ethnic cleansing and pogroms, and a further two and a half million have been displaced.
Deux cent mille personnes ont perdu la vie suite aux nettoyages ethniques et aux massacres, et deux millions et demi de personnes ont été déplacées.

37 people lost their lives, half of the houses were damaged or destroyed and 60,000 people were made homeless.
37 personnes ont perdu la vie, la moitié des logements a été endommagée ou détruite et 60 000 personnes se sont retrouvées à la rue.

We have once again focussed on the communities that have been affected, which this time are mainly in the provinces of Tete, Sofala and Zambezi. Dozens of people have died or disappeared, around half a million people have been affected and almost one hundred thousand have lost their homes.
Nous mettons encore une fois l'accent sur les populations touchées, situées cette fois surtout dans les provinces de Tete, Sofala et Zambèze : des dizaines de morts et de disparus, environ un demi million de personnes touchées, presque cent mille personnes sans abri.

About a hundred people lost their lives and thousands were injured.
Une centaine de personnes y ont trouvé la mort, et des milliers sont blessés.