Traduction de «a ministry summary table preceding each ministry; » (Anglais → Français) :

In addition to enhancing the introduction and summary tables, other key features were added such as a ministry summary table preceding each ministry, a presentation of the gross funding requirements for each organization, and an explanation of funds available to offset new spending requirements.
Outre les améliorations à l'introduction et au tableau sommaire, ces modifications incluent l'ajout d'un tableau sommaire ministériel avant la section concernant chaque ministère, la présentation des besoins bruts, le financement de chaque organisme et une description des fonds disponibles pour compenser de nouvelles dépenses prévues.

Some of the new estimates information that I should like to highlight for honourable senators includes a ministry summary table preceding each ministry in the document, an explanation of the gross funding requirements, an explanation of funds available to offset new spending requirements, a reconciliation of planned spending to total estimates to date, an overview of the major items being requested in these supplementary estimates, a standard object of expenditure summary, a summary of horizontal initiatives, a summary of one dollar items included in these supplementary estimates and a summary of changes reflected in the supplementary estimates since the tabling of the Main Estimates.
J'aimerais faire part aux honorables sénateurs de certaines des nouveautés dans la présentation du budget des dépenses : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère, une explication des besoins bruts en financement, une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues, un bilan des dépenses prévues qui établit un rapprochement avec le total des budgets des dépenses à ce jour, un sommaire des principaux postes demandés, un sommaire des dépenses par article courant, un sommaire des initiatives horizontales, un sommaire des postes de 1 $ et un sommaire des changements apportés depuis le dépôt du Budget principal des dépenses.

The principal changes in the formatting are a ministry summary table preceding each ministry, making it much easier to follow; an explanation of gross funding requirements; and an explanation of funds available to offset new funding requirements.
Les principales caractéristiques de la nouvelle présentation sont les suivantes : un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère; une explication des besoins bruts en financement; une description des fonds disponibles pour compenser les nouvelles dépenses prévues.

A ministry summary table preceding each ministry;
un tableau sommaire ministériel avant la section concernant le ministère;