Vertaling van "a national highway renewal strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A national highway renewal strategy: report of the Standing Committee on Transport [ A national highway renewal strategy ]
Une Stratégie de renouvellement du réseau routier national : rapport du Comité permanent des transports. [ Une Stratégie de renouvellement du réseau routier national ]

National Highways Act [ An Act to establish a national highways system ]
Loi sur les routes nationales [ Loi portant constitution d'un réseau de routes nationales et de l'Administration des routes nationales ]

A national highway system
Un réseau routier national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also note the report of the committee entitled, “A National Highway Renewal Strategy”, which examined the possible role of public-private partnerships as a creative way to fund highway infrastructure.
Je note aussi le rapport du CPT intitulé «Une stratégie routière nationale» qui examine le recours éventuel à des partenariats entre le secteur public et l'entreprise privée pour financer l'infrastructure routière.

In February 1997, when considering the national highway renewal strategy, the transport committee found that upgrading the system would reduce traffic fatalities by 4% and prevent an additional 2,300 personal injury accidents.
En février 1997, dans son examen de la stratégie de réfection du réseau routier national, le comité des transports a conclu que la réfection du réseau réduirait de 4 p. 100 le nombre des accidents mortels sur nos routes et empêcherait aussi 2 300 accidents causant des blessures corporelles.

The committee recognized that reality in the report published last year, the title of which is: " A National Highway Renewal Strategy" .
Le comité a reconnu cette réalité dans le rapport qu'il publiait l'année dernière et qui s'intitulait: «Une stratégie de renouvellement du réseau routier national».

| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.

Furthermore, as far as Community measures need to be complemented by national, regional and local measures, Member States have a key role to play in taking the responsibility to promote renewable energy through national strategies and programmes.
De plus, comme les mesures communautaires doivent être complétées par des mesures nationales, régionales et locales, les États membres ont un rôle éminent à jouer et la responsabilité de promouvoir les énergies renouvelables par des stratégies et des programmes nationaux.

The strategy must provide a framework at EU level which, while respecting national differences, would not only allow Member States to outperform their respective targets, but also ensure that the renewable energy sources and technologies are economically competitive by 2020.
La stratégie doit fournir un cadre à l’échelle de l’UE qui, tout en respectant les différences nationales, permettra non seulement aux États membres d’aller au-delà de leurs objectifs respectifs, mais aussi d’assurer la compétitivité des sources d’énergie renouvelables et des technologies associées d’ici à 2020.

Recalls that Member States are, on the basis of public participation, to develop a Citizen and Community Energy strategy and describe in their national action plans how they will promote small and medium-sized renewable energy projects and energy cooperatives and factor them into their legislative framework, support policies and market accessibility.
rappelle que les États membres, en faisant appel à la participation de la population, doivent concevoir une stratégie pour l'énergie citoyenne et locale en décrivant, dans leurs plans d'action nationaux, la façon dont ils encourageront les projets d'énergies renouvelables et les coopératives énergétiques de petite et de moyenne taille et les intégreront dans leur cadre législatif, leurs politiques de soutien et l'accessibilité au marché.

Mr. Alcock (Winnipeg South), from the Standing Committee on Transport, presented the 6th Report of the Committee (A National Highway Renewal Strategy).
M. Alcock (Winnipeg South), du Comité permanent des transports, présente le 6 rapport de ce Comité (Une Stratégie de renouvellement du réseau routier national).

The Communication from the Commission on the implementation of the Community strategy and action plan for renewable energy sources (1998-2000) notes the progress which has been made, but stresses that further efforts are needed at Community and national level to attain these objectives, in particular new legislation on renewable energy sources and their promotion.
La communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'action communautaires pour les sources d'énergie renouvelables (1998-2000) constate les progrès réalisés, tout en soulignant que des efforts sont encore nécessaires aux niveaux communautaire et national pour atteindre ces objectifs et, notamment, de nouvelles mesures législatives en faveur des sources d'énergie renouvelables, ainsi que leur promotion.

The transport committee's majority report, “A National Highway Renewal Strategy”, ignores the wishes and advice of those close to the problem.
Le rapport majoritaire du Comité des transports intitulé «Une Stratégie de renouvellement du réseau routier national» fait fi des souhaits et des conseils de ceux qui connaissent bien le problème et conclut l'étude en indiquant que le problème nécessite d'être étudié plus à fond.