Traduction de «a pure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure breeding | pure line breeding
élevage en lignées pures | sélection en race pure

fruit purée (purée)
purée de fruit (purée)

Transient acquired pure red cell aplasia
Aplasie médullaire acquise pure, transitoire

Chronic acquired pure red cell aplasia
Aplasie médullaire acquise pure, chronique

Pure hypercholesterolemia
hypercholestérolémie pure

Acquired pure red cell aplasia [erythroblastopenia]
Aplasie médullaire acquise pure [érythroblastopénie]

Adult pure red cell aplasia
aplasie pure des globules rouges de l'adulte

Acute pure motor Guillain-Barré syndrome
neuropathie axonale motrice aigüe

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) If a primary supplier imports, or dispatches from its refinery, a batch of complying gasoline that is subsequently mixed with a commercially pure oxygenate or commercially pure butane in a facility, including a mobile facility, the primary supplier may adjust the model parameters of the batch to reflect the addition of the commercially pure oxygenate or the commercially pure butane that is mixed with the batch and may use the adjusted model parameters, instead of the measured model parameters, in calculating the yearly pool average for its refinery, or in the case of an importer, its applicable provincial yearly pool average, if
(5) Si le fournisseur principal importe, ou expédie de sa raffinerie, un lot d’essence conforme qui est par la suite mélangé avec des produits oxygénés purs de qualité commerciale ou du butane pur de qualité commerciale dans une installation, y compris une installation mobile, il peut rajuster les paramètres du modèle du lot compte tenu de l’addition de ces produits oxygénés ou de ce butane et il peut utiliser les paramètres du modèle rajustés, au lieu des paramètres du modèle mesurés, pour le calcul de la moyenne annuelle de sa raffinerie ou, dans le cas de l’importateur, pour le calcul de la moyenne annuelle provinciale applicable, si le conditions suivantes sont réunies :

The pure tax model could be a pure income tax model or a pure consumption tax model.
Un modèle purement fiscal pourrait être un modèle fondé purement sur l'impôt sur le revenu ou un modèle fondé purement sur la taxe à la consommation.

We reject the impurities on the wanted metals, and then separate this multitude of 18 elements from the aqueous phase into separate streams, into as pure a form as possible in order to produce pure rare earth compounds or pure rare earth metals.
Nous rejetons les impuretés des métaux souhaités, après quoi nous séparons cette multitude de 18 éléments de la phase aqueuse en flux distincts, sous la forme la plus pure possible de façon à produire des composés purs de terres rares ou des métaux purs de terres rares.

3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp ‐ pure flax weft’.
3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination «métis» obligatoirement complétée par l'indication de composition «chaîne pur coton – trame pur lin».

3. Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.
3. Les produits comportant une chaîne en pur coton et une trame en pur lin et dont le pourcentage de lin n'est pas inférieur à 40 % du poids total du tissu désencollé peuvent être désignés par la dénomination "métis" obligatoirement complétée par l'indication de composition "chaîne pur coton – trame pur lin".

We do not have pure representation by population and we will not have pure rep by pop under the current formula and we will not have pure rep by pop under Bill C-12.
Nous n'avons pas de pure représentation selon la population. Nous n'en aurons pas dans le cadre de la formule actuelle, et nous n'en aurons pas en vertu du projet de loi C-12.

(EN)The decision to reduce from 36 to 30 months the age for eligibility for export refunds for female pure-bred animals was taken on the basis of statistics on our exports of pure-bred bovine animals which showed that mainly young pure-bred female animals were exported.
La décision d’abaisser de 36 à 30 mois l’âge des femelles de race dont l’exportation donne droit à des restitutions a été prise sur la base de statistiques concernant nos exportations de bovins de race, qui indiquaient que ces exportations concernaient essentiellement des femelles de race jeunes.

To start telling us that this is a purely federal, or purely provincial, affair, that Quebec is as pure as the driven snow in this matter, and that the federal government has full responsibility for this, is to once again start up this business of picking quarrels, blaming the other guy, without even looking at one's own faults.
De venir dire que c'est une affaire purement fédérale ou purement provinciale, que le Québec est pur comme la Vierge et que le fédéral a toutes les responsabilités, c'est encore une fois cette même histoire de toujours vouloir trouver des querelles, de toujours blâmer les autres, de ne jamais se regarder soi-même.