Vertaling van "a special wish foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Special Wish Foundation
A Special Wish Foundation

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]
Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]

foundation nut | special foundation nut
écrou d'ancrage | écrou de tige d'ancrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every summer they come to the province and carry out the " Run 4 Wishes" fundraising event for the Children's Wish Foundation.
Ils s'y rendent chaque été pour mener l'activité de financement « Run 4 Wishes » pour la Fondation Rêves d'enfants.

Every summer for the past five years, crew members have travelled to the province and conducted the " Run 4 Wishes" fundraising event for the Children's Wish Foundation.
Chaque été, au cours des cinq dernières années, des membres de l'équipage ont parcouru la province et mené l'activité de financement « Run 4 Wishes » pour la Children's Wish Foundation.

To date, the European Union has not yet created any special legal foundation concerning the rights of the child.
À l’heure actuelle, l’Union européenne n’a pas encore créé de fondement juridique spécial concernant les droits de l’enfant.

A new agent of propaganda is now being proposed in the shape of a legal basis for special European foundations, reducing the extent to which the Europarties are self-funded and allowing them to escape compliance with the Financial Regulations to which others are obliged to conform.
Un nouvel outil de propagande est aujourd'hui proposé sous la forme d'une base juridique destinée à des fondations européennes spéciales, qui réduit l'étendue de l'autofinancement des partis européens et leur permet d'échapper à l'application des règlements financiers auxquels d'autres sont tenus de se conformer.

This measure would help charities like the Children's Wish Foundation of Canada, which is dedicated to fulfilling a favourite wish for children afflicted with a high-risk, life-threatening illness.
Cette mesure aiderait des organismes de bienfaisance comme la Fondation canadienne Rêves d'enfants, qui cherche à réaliser le rêve d'enfants atteints d'une maladie très grave.

This measure would help charities, like the Children's Wish Foundation of Canada which is dedicated to fulfilling a favourite wish for children afflicted with a high risk, life-threatening illness.
Cette mesure apporterait une aide à des organismes de bienfaisance, par exemple à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, qui s’est donné pour mission de permettre à des enfants affligés d’une maladie grave qui pourrait leur être fatale de réaliser un grand rêve.

6. Calls on the Council and the Commission to continue to increase efforts to support democratic forces and civil society in Belarus; stresses that the Commission's problems in adequately supporting Belarusian civil society in the run-up to the elections is a further indication of the urgent need to set up a special European foundation promoting democracy, as Parliament already suggested in its ENP Report of 7 December 2005; stresses that measures taken to isolate the regime should not target the whole population, as enhanced contacts with Belarusian society will expose the inherent weaknesses of the Lukashenko regime; calls, therefore, on the Council and the Commission to give serious consideration to finding ways to facilitate visa requirements for ordinary Belarusian citizens;
6. invite la Commission et le Conseil à redoubler d’efforts pour soutenir les forces démocratiques et la société civile au Belarus; souligne que les problèmes de la Commission à soutenir de manière adéquate la société civile bélarussienne durant la période pré-électorale sont une indication supplémentaire du besoin urgent d'une fondation européenne d'encouragement à la démocratie, comme le Parlement européen l'a déjà suggéré dans son rapport sur la politique de voisinage du 7 décembre 2005; souligne que les mesures prises pour isoler le régime ne doivent pas viser la population dans son ensemble, car l’approfondissement des contacts avec la société bélarussienne mettra en lumière les faiblesses inhérentes au régime de Loukachenko; invite donc le Conseil et la Commission à étudier sérieusement les possibilités d’alléger les exigences en matière de visa pour les citoyens bélarussiens ordinaires, et en particulier pour les étudiants;

In celebration of 95 years of community service, the Toronto event featured a donation of over $3,500 from the Girl Guides to the Children's Wish Foundation to help fulfill the wishes of children diagnosed with a high-risk, life-threatening illness.
Lors de l'événement de Toronto, les Guides du Canada a fait un don de plus de 3 500 $ à la Fondation Rêves d'Enfants pour souligner les 95 ans de services communautaires de l'organisation, afin de permettre à des enfants atteints de maladies graves de réaliser leurs rêves.

We need to go beyond the wishes we have been reiterating for 10 years and think about how we can really achieve some progress on the main issues regarding democracy and human rights in that part of the world, because it is those fundamental issues that underpin the fight against terrorism, the issues of peace and stability and development. As the Arab Bureau never tires of saying in its different United Nations development reports, it is on this fundamental issue of democratic foundations, of individual and collective freedoms in that part of the world that we need to work.
Nous devons, au-delà de nos volontés que nous réitérons depuis dix ans, réfléchir à la façon concrète de faire avancer des questions principales, qui concernent la démocratie et les droits de l’homme dans cette région du monde, car c’est bien sur ces questions fondamentales auxquelles sont liées la lutte contre le terrorisme, les enjeux de paix et de stabilité et aussi de développement, comme le répète à souhait le Bureau arabe dans ses différents rapports des Nations unies pour le développement, c’est bien sur cette question fondamentale des assises démocratiques, des libertés individuelles et collectives dans cette région du monde que nous devons travailler.