Traduction de «a-320s—they'll save millions » (Anglais → Français) :

This is now being implemented with Air Canada, and they believe that from the A-320 fleet alone—they've got something like 30 or 40 A-320s—they'll save millions of dollars annually on better planning, better scheduling, better maintenance of their aircraft.
Le système est maintenant mis en service par Air Canada, et la société croit que, pour sa seule flotte de A-320—elle possède environ 30 ou 40 A-320—, elle réalisera des millions de dollars en économies chaque année en raison d'une meilleure planification, d'une meilleure organisation et un meilleur entretien de sa flotte.

If you don't return them for some other country to do their claims, then, okay, get them through fast and obviously they'll save this money.
Si on ne les renvoie pas dans un autre pays pour traiter leurs demandes, il faudrait alors traiter ces demandes rapidement, et cela permettrait d'économiser de l'argent.

But they are one of the few measures – alongside improvements in vehicle efficiency – offering the practical prospect of large-scale savings in the transport sector in the medium term. As the chart shows, there is a particular need for greenhouse gas savings in transport because its annual emissions are expected to grow by 77 million tonnes between 2005 and 2020 – three times as much as any other sector.
Ainsi qu'il ressort du diagramme, la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les transports est un problème urgent, dès lors que les émissions annuelles de ce secteur d'activité devraient connaître une croissance de 77 millions de tonnes entre 2005 et 2020, soit trois fois plus que n'importe quel autre secteur.

It will save EU businesses €590 million a year – the amount they pay in tariffs on goods exported to Canada.
Il permettra aux entreprises de l'UE d'économiser 590 millions d'euros par an, somme qu'elles dépensent actuellement pour acquitter des droits de douane sur les marchandises exportées au Canada.

The Global Fund is seeking to secure pledges of 13 billion USD, with which they expect to save 8 million more lives and avert up to 300 million infections.
Il cherche à obtenir des promesses de soutien pour 13 milliards d'USD, ce qui lui permettrait de sauver 8 millions de vies supplémentaires et de prévenir jusqu'à 300 millions d’infections.

So what the government is doing is betting on our going bankrupt, and then they'll save the money.
En quelque sorte, le gouvernement parie que nous allons faire faillite, car alors il économisera l'argent.

The first review of measures taken and planned by these companies indicated that they will save 82 000 TJ in 2012 (2 Mtoe), thus avoiding emissions of around 5.7 million tonnes of CO2.
Un premier rapport sur les mesures prises et planifiées par ces compagnies indique qu’elles épargneront 82 000 TJ (ou 2 Mtep) d’ici 2012, ce qui évitera une émission de quelques 5,7 millions de tonnes de CO2.

Senator Merchant: I'm just afraid that consumers think they'll save a lot of money through this.
La sénatrice Merchant : Je crains tout simplement que les consommateurs pensent qu'ils vont économiser beaucoup d'argent grâce à ces mesures.

They'll save money in the beginning, but in the end that contract will cost you a lot more, and you don't get the loyalty and you certainly don't get the service that you would get from loyal employees who are attached to it.
Parce que lorsque vous regardez cette opération globalement, il ne s'agit pas d'une mesure de réduction des coûts. Vous allez épargner de l'argent au début, mais à la fin, ce contrat vous aura coûté beaucoup plus cher et vous ne pourrez certainement pas bénéficier de la loyauté et de la qualité des services que vous obtiendriez d'employés permanents.