Traduction de «a1 reserve recruitment and training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A1 Reserve Recruitment and Training [ A1 Res Recr & Trg ]
A1 Recrutement et instruction de la Réserve [ A1 Recr et Instr Rés ]

A1 Reserve Recruiting [ A1 Res Recr ]
A1 Recrutement - Réserve [ A1 Recr Rés ]

Health Services Reserve Recruiting and Training Directive
Directive sur le recrutement et l'instruction de la Réserve des services de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I question that because, if we recruit them, train them and then lose them, we still have them within Canada but not within the Reserve Force or the Canadian Armed Forces in general.
J'ai des doutes à ce sujet, puisque si on les recrute et les forme pour ensuite les perdre, ils sont toujours au Canada, mais pas dans la force de réserve des Forces armées canadiennes en général.

I spoke about the fact that the army's increased operational tempo has had an effect on our ability to recruit, to train and retain our soldiers in the army reserve.
J'ai mentionné le fait que l'accélération du rythme des opérations avait eu un effet sur notre capacité de recruter, de former et de maintenir l'effectif de nos militaires dans la réserve.

The Vice Chief of the Defence Staff told us in late December 2004 that it would take about five years to fully recruit and train the additional 5,000 regulars and 3,000 reserves that the new government had promised during the 2004 election campaign.[133] In June 2005, the Chief of the Defence Staff testified that the bulk of new recruits would come on board in the third, fourth and fifth year of the program.[134] He said that it would be the beginning of 2009 before the full 8,000 would be in uniform.
Lors de son témoignage, en décembre 2004, le vice chef d’état-major de la Défense a affirmé qu’il faudrait compter cinq ans pour recruter et former complètement les 5 000 réguliers et 3 000 réservistes additionnels promis par le nouveau gouvernement au cours de la campagne électorale de 2004[132]. En juin 2005, le chef d’état-major de la Défense a signalé que le gros des nouvelles recrues arriverait au cours de la troisième, de la quatrième et de la cinquième année du programme[133] et qu’il faudrait attendre le début de 2009 avant que les 8 000 nouveaux membres soient en uniforme.

Unfortunately, in adding the 5,000 regulars and 3,000 reserves to the military, recruits will have to be processed through the constipated recruiting and training system.
Malheureusement, avec l'ajout des 5 000 membres aux forces régulières et des 3 000 membres aux réserves, les demandes des recrues devront être traitées par le système contraignant de recrutement et d'entraînement.

Reported Lack of Funds for Training of Reserves-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, further to that, can the minister comment on discussions held in the last week of March at CFB Kingston, discussions that focused on army training and limiting reserve army troop training to the level of TQ1, trade qualification 1, which is just above the recruit level, due to a lack of funds?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, en complément à tout cela, le ministre peut-il dire ce qu'il pense des discussions qui ont eu lieu la dernière semaine de mars à la BFC Kingston, discussions qui portaient sur la formation des militaires et sur le fait de limiter celle des réservistes au niveau de qualification 1 ou NQ-1, le niveau immédiatement au-dessus de celui du recrutement, faute de fonds?