Traduction de «a3 land force western area liaison officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A3 Land Force Western Area Liaison Officer [ A3 LFWA LO ]
A3 Officier de liaison - Secteur de l'Ouest de la Force terrestre [ A3 OL SOFT ]

A3 Land Force Central Area Liaison Officer [ A3 LFCA LO ]
A3 Officier de liaison - Secteur du Centre de la Force terrestre [ A3 OL SCFT ]

A3 Land Force Atlantic Area Liaison Officer [ A3 LFAA LO ]
A3 Officier de liaison - Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre [ A3 OL SAFT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since April I have been giving presentations to a large number of groups of representatives of over 100 of our municipalities—we have about 350 in the province, health care authorities, industrial associations, and military groups—in fact in Land Force Western Area and military staff officers.
Depuis avril, je prends la parole devant des tas de groupes de représentants de plus de 100 de nos municipalités—nous en avons environ 350 dans la province, qu'il s'agisse de responsables de la santé, d'associations industrielles ou de groupes militaires—en fait au secteur de l'ouest de la Force terrestre et aux états- majors militaires.

During the fact-finding visit of the Committee on National Security and Defence to his headquarters, Brigadier General Ivan Fenton , Commanding Officer, Land Forces Western Area, told the Committee that his command was into a period of “back-to-back” deployments which was having an impact on their emotional and mental state.
Au cours de la visite d’information du Comité de la sécurité nationale et de la défense à son quartier général, le brigadier-général Ivan Fenton, commandant du Secteur militaire de l’Ouest, a déclaré au Comité que son commandement se trouvait en période de déploiements successifs, et que cela avait un effet sur l’état émotif et mental de ses troupes.

Land Force Western Area Headquarters was aware of the situation and had been represented by key staff officers in a series of meetings in Winnipeg with the province and Emergency Preparedness Canada.
Le Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre était au fait de la situation et avait dépêché des officiers d'état-major clés à des réunions tenues à Winnipeg, auxquelles participaient également des représentants de la province et de Protection civile Canada.

In 1997, I was a captain and was temporarily assigned to be the Land Force Western Area Manitoba domestic operations officer.
En 1997, j'étais capitaine. J'ai été affecté, sur une base temporaire, officier des opérations nationales au Manitoba pour le Secteur de l'Ouest de la Force terrestre.

At that time, my appointment was G3, or senior operation staff officer in Land Force Western Area, LFWA, headquarters in Edmonton.
J'étais alors G3, ou principal officier d'état-major affecté aux opérations au Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, le SOFT, à Edmonton.