Traduction de «a3 search and rescue systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A3 Search and Rescue Systems [ A3 SAR Sys ]
A3 Systèmes de recherche et sauvetage [ A3 Sys SAR ]

A3 Search and Rescue [ A3 SAR | A3 Transport/Search and Rescue Readiness | A3 Tpt/SAR Rdns ]
A3 Recherche et sauvetage [ A3 SAR | A3 Disponibilité opérationnelle - Transport/Recherche et sauvetage | A3 Disp op Tpt/SAR ]

A3 Transport/Search and Rescue Systems [ A3 Tpt/SAR Sys ]
A3 Systèmes de transport/Recherche et sauvetage [ A3 Sys Tpt/SAR ]

satellite-based maritime search and rescue system
système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite

European Search and Rescue System
système européen de recherche et de sauvetage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty thousand people access our search and rescue system just at the federal level, and there is, of course, responsibility for provincial ground search and rescue.
Il y a 20 000 personnes qui ont accès à notre système de recherche et de sauvetage à l'échelon fédéral seulement, et il y a également des responsabilités provinciales en la matière.

I am going to conclude by saying that Canada has one of the best search and rescue systems in the world. It is made possible by the ability of the Canadian Forces and its search and rescue partners to effectively coordinate all available assets and bring them to bear on an incident.
En terminant, le Canada a l'un des meilleurs systèmes de recherche et sauvetage au monde, et ce, grâce à la capacité des Forces canadiennes et de leurs partenaires en recherche et sauvetage de coordonner efficacement toutes les ressources disponibles et de les déployer sur les lieux d'un incident.

It will offer more precise and reliable services than current GPS, and in particular, a “search and rescue” service that will improve considerably current international humanitarian search and rescue system COSPAS-SARSAT.
Il offrira des services plus précis et fiables que le GPS actuel et, en particulier, un service de «recherche et sauvetage», qui améliorera considérablement le système international de recherche et de sauvetage humanitaires COSPAS-SARSAT.

40. Reminds all Member States and third countries to respect international law and international obligations relating to search and rescue of persons at sea; considers that Member States are jointly responsible for saving lives at sea; takes note of the proposal made by Malta in the JHA Council for an agreement among EU Member States by which illegal immigrants saved at sea by EU registered vessels in the search and rescue region of a non-EU state which is refusing to assume its responsibilities would be shared between EU Member States on a strictly proportional basis and according to a pre-accepted system;
40. rappelle à tous les États membres et à tous les pays tiers qu'ils ont à respecter le droit international ainsi que les obligations internationales relatives à la recherche et au sauvetage des personnes en mer; considère que les États membres ont une responsabilité commune dans le sauvetage des vies en mer; prend acte de la proposition faite par Malte devant le Conseil JAI d'un accord entre États membres de l'UE selon lequel les immigrants illégaux sauvés en mer par des navires immatriculés dans l'UE dans la zone de recherche et de sauvetage d'un État tiers à l'UE qui refuse d'assumer ses responsabilités, devraient être répartis entre les États membres de l'UE sur une base strictement proportionnelle et suivant un système concerté au préalable;

40. Reminds all Member States and third countries to respect international law and international obligations relating to search and rescue of persons at sea; Considers that Member States are jointly responsible for saving lives at sea; takes note of the proposal made by Malta in the JHA Council for an agreement among EU Member States by which illegal immigrants saved at sea by EU registered vessels in the search and rescue region of a non-EU state which is refusing to assume its responsibilities would be shared between EU Member States on a strictly proportional basis and according to a pre-accepted system;
40. rappelle à tous les États membres et à tous les pays tiers qu'ils ont à respecter le droit international ainsi que les obligations internationales relatives à la recherche et au sauvetage des personnes en mer; considère que les États membres ont une responsabilité commune dans le sauvetage des vies en mer; prend acte de la proposition faite par Malte devant le Conseil JAI d'un accord entre États membres de l'UE selon lequel les immigrants illégaux sauvés en mer par des navires immatriculés dans l'UE dans la zone de recherche et de sauvetage d'un État tiers à l'UE qui refuse d'assumer ses responsabilités, devraient être répartis entre les États membres de l'UE sur une base strictement proportionnelle et suivant un système concerté au préalable;

The Coast Guard has been saving lives ever since. In 1976 to further increase the effectiveness and efficiency of Canada's search and rescue system, the government created the national search and rescue program, which is an inter-agency arrangement under the leadership of the Minister of National Defence, who is Canada's lead minister for search and rescue.
En 1976, afin d'accroître l'efficacité du système de recherche et de sauvetage du Canada, le gouvernement a créé le programme national de recherche et de sauvetage, qui est un mécanisme regroupant un certain nombre d'organismes sous la direction du ministre de la Défense nationale, qui est le principal ministre responsable en matière de recherche et de sauvetage au Canada.

It is obvious that if this were a search and rescue problem in back-bench, voter-rich, Liberal Ontario, there would be a dedicated reliable search and rescue system available.
C'est clair que s'il fallait procéder à des opérations de recherche et de sauvetage en Ontario, où députés libéraux et électeurs ne manquent pas, on disposerait déjà d'un système on ne peut plus fiable à cet égard.

The search and rescue system maintains an inventory of all available federal resources in each search and rescue region.
Le système de recherche et de sauvetage comprend la tenue d'un inventaire de toutes les ressources fédérales disponibles dans chaque aire de recherche et de sauvetage.