“This takeover involves the world’s largest producers of tank containers for liquid cargoes”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes. “The Commission must ensure that this transaction will not be detrimental to customers like leasing companies and logistic operators and, ultimately, to the chemical and foodstuff industries”.
«Les plus gros producteurs de conteneurs-citernes sont parties à cette opération de rachat», a déclaré madame Neelie Kroes, commissaire à la concurrence, qui a ajouté: «la Commission doit faire en sorte que cette opération ne se réalise pas au détriment des utilisateurs, tels que les sociétés de location-vente et les opérateurs logistiques et, en dernière analyse, le secteur de la chimie et des produits alimentaires».
