The number three carrier in the wireline business, AAPT, is wholly owned by Telecom New Zealand. Similarly, the number three carrier in the cellular market, Vodafone, is wholly foreign owned.
Le troisième transporteur par câble métallique, AAPT, appartient intégralement à Telcom New Zealand, tandis que le troisième transporteur sur le marché cellulaire, Vodafone, appartient lui aussi intégralement à des intérêts étrangers.